矛盾心理

微软Windows系统智能机的开发者着实被消费者欲购不够的矛盾心理困扰了好几年。

Consumer ambivalence has plagued Microsoft 's Windows phones for years .

这一切的背后，是关于美国政府角色的更深层矛盾心理。

Behind this lies the deeper ambivalence about Washington 's role .

所以，在作品中他对HUCK这个人物刻画，尤其是HUCK在追求自由平等的过程中很自然地表现出马克·吐温的妥协与矛盾心理。

The process of Huck 's pursuit of freedom shows his compromising and contradictory attitude .

浅谈高校大学生党员的矛盾心理及其解决方法

College student Party members : their contradictory psychology and its solution

《红字》中双重否定的文体功能探讨&试析霍桑矛盾心理与双重否定语言表述之间的联系

The Stylistic Function of Double Negative in The Scarlet Letter

霍桑的矛盾心理与语言的双重否定

Hawthorne 's Psychological Paradox and His Use of Double Negatives

他了解每次民意测验反映出来的公众的矛盾心理。

He understood the public 's ambivalence , shown by every poll .

大学生对于网络持既崇拜又不满的矛盾心理；

The college students hold both positive and passive attitude towards Internet ;

《日出》中的陈白露是一个纠缠着复杂矛盾心理的人物。

In " sunrise ", Chen Bailu possesses complicated and conflicting psychology .

这个装置探索的是人们如何看待人类相互交流的矛盾心理。

This installation is exploring the ambivalence in the perception of human interaction .

浅析王维诗歌中的矛盾心理

On Conflicting Mentality Reflected in Wangwei ′ s Poems

但是国会的模棱两可也反映了国会的矛盾心理。

But Congressional equivocation also reflects Congressional ambivalence .

村民心理是传统与现代观念的冲突融合的矛盾心理。

The villagers psychology is traditional and the modern idea conflict fusion contradictory psychology .

至少在第一部中，影片掩盖了这种矛盾心理。

The film , at least in the first instalment , glosses over such ambivalence .

但对于接受美国的建议，中国的矛盾心理很重。

But there is a lot of ambivalence in China about learning from the US .

假设你已经克服这种矛盾心理，以下四个步骤将会对你有所帮助：

Assuming you 've conquered that , here are four steps you can take to help :

她对婚姻的矛盾心理阻止了她作出他极其渴望得到的承诺。

Her ambivalence towards marriage prevented her from making the commitment that he so desperately sought .

虽然诚品书店在香港的扩张引发了阵阵热潮，但是一些文化批评人士在对它表示欢迎的同时也有一些矛盾心理。

Though Eslite 's expansion has garnered buzz , some cultural critics are greeting the chain with ambivalence .

第二个特点是消极性，主要体现在作品主人公的被动性与矛盾心理上。

The second point is negative , which mainly reflected by the protagonists ' psychological passive and contradiction .

本章论述庄、苏二人隐退后思想的转变，以及隐退后的矛盾心理。

This chapter discusses the ambivalence of the transformation process of Zhuang , Su after the two retreats .

它展示了第二次世界大战后及冷战期间人们的绝望情绪和矛盾心理。

It shows despair mood and contradiction psychology after the second world war and during the cold war period .

文章认为霍桑的矛盾心理在《红字》语言运用中以双重否定的形式得到了充分的体现。

This paper states that Hawthornes psychological paradox is well indicated by means of double negatives in The Scarlet Letter .

张颐武教授表示：倒写经典名著是他们排解矛盾心理的一种幽默方式。

Reversing classic stories ' narrative is a humorous approach for them to resolve this ambivalence , said Professor Zhang .

这个场景巧妙地抓住了他们对60年代末这个时代更多人造景观的矛盾心理。

The scene neatly captured their own late ' 60s ambivalence toward the ever more synthetic landscape of their times .

出于这一矛盾心理，法院一直努力避免过于深入地贯彻执行切弗伦案所代表的尊重原则。

Because of this ambivalence , courts have striven to avoid carrying the principle of deference represented by Chevron too far .

有一种矛盾心理：既想迎合性格复杂的首长的意图，又害怕国内的影响。

There was an ambivalence between taking positions compatible with their complicated chief 's designs and fear of the domestic consequences .

《旧约圣经》中女性形象的塑造折射出父权制文化中男性作者贬低女性的倾向和对女性所持有的矛盾心理。

The images of women in the Bible reflect mens depreciation for and contradictory attitudes toward women in the patriarchal culture .

运动动机冲突是运动员在运动中产生动作迟缓反应和降低动作目标的矛盾心理现象。

The conflict of sports motivation is the contradiction psychological phenomenon when sportsmen produce movement delay reaction and decrease movement purpose in exercises .

黄对父母的那种矛盾心理往往在他与权威人物打交道时显现出来，而马正是这样一个角色。

The ambivalence Huang feels toward his parents tends to manifest itself in all his dealings with authority , Mar most emphatically not excepted .

可是，在许多国家中，奉献者作出的努力与公众的矛盾心理之间存在脱节。

But in many countries , there is a disconnect between the efforts of those who serve and the ambivalence of the broader public .