看你

我看你该歇歇了，别没完没了地唠叨吃的东西。

I think you should try to stop obsessing about food .

看你能不能把我从这张照片上认出来。

See if you can pick me out in this photo .

如果不出意外，我明天去看你。

Unless something unexpected happens , I 'll see you tomorrow .

我看你准是认错人了。

I think you must be mistaking me for someone else .

看你能不能向他再探问出些细节来。

See if you can pump him for more details .

你这个笨蛋——看你都干了些什么！

You moron ─ now look what you 've done !

尽早去看你的全科医生。

Go and see your GP as soon as possible .

看你的孩子出生是一次非常难忘的经历。

Watching your baby being born is a mind-blowing experience .

听听曲调，看你能否记起歌词。

Listen to the tune and see if you can remember the words .

深吸一口气，看你能在水里待多久。

Take a deep breath and see how long you can stay underwater .

我看你是有点过于乐观了。

I think you 're being a little over-optimistic .

能否有机会要看你的工作经历和学历。

The opportunities available will depend on your previous work experience and qualifications .

我期待着看你演出。

I 'm looking forward to seeing you perform .

他或是辞职了，或是被辞退了，这要看你跟谁讲了。

He either resigned or was sacked , depending on who you talk to .

出了什么事？看你愁眉苦脸的样子。

Is anything wrong ? You look worried .

看你那是怎么用剪刀啊——你会伤着自己的！

Watch how you use those scissors ─ you could do yourself a mischief !

下次我去你那一带时会顺道去看你的。

I 'll stop by and see you next time I 'm down your way .

看你把这里弄得又脏又乱的，你自己来收拾吧！

Clear up your own mess !

我能看你的授权书吗？

Can I see your authorization ?

资历多好也没用，如果人家看你不对眼，你就不会有机会。

It doesn 't matter how well qualified you are , if your face doesn 't fit , you don 't stand a chance .

他马上就会来这儿看你。

He 'll be here to see you any moment now .

这要看你下多重的辣椒粉了。

It all depends on how heavy-handed you are with the paprika

别指望我会去那儿看你。

Don 't expect me to come and visit you there .

我看你没想过要去通知警察。

I don 't suppose it occurred to you to notify the police .

这要看你怎么看待它。

It depends how you look at it .

指给我看你喜欢哪个，我给你买。

Show me which one you like and I 'll buy it for you .

如果你能像我看你那样看待自己，你会快乐得多。

You 'd be so much happier if you could see yourself the way I see you

每次我们问母亲，她总是说：“噢，看你爸爸怎么说。”

Every time we asked our mother , she said , ' Well , see what your father says . '

我到城里之后会去看你。

I will call on you when I am in town .

我看你一点也不用着急。

I don 't think you need to worry in the least .