偿还期限

Oz年会将于本周召开；而银行为约8亿美元债务设定的最新偿还期限是本月底。现在不是要求五矿终止禁止接触协议的时候。

Oz 's annual meeting is this week ; the latest deadline from the banks for repayment of about $ 800m of debt is the end of the month . This is no time to ask Minmetals to break a no talk , no shop agreement .

再付两笔款把债还清重新安排贷款偿还期限

Make two more repayments to clear the debt rescheduling of payment

因为贷款有一个偿还期限，这个期限会增加你的信用风险。

Since the loan has a payoff deadline , it makes you a better credit risk .

除非这些债务能重新安排偿还期限或予以免除，世界将很快面临一场金融危机。

Unless the debts can be re-scheduled or written off , the world will soon face a financial crisis .

公司债发行额几乎翻了一番，创下新纪录，债券收益率则降至历史最低水平，债券的偿还期限较以往也有所延长。

Issuance has almost doubled to a record high , yields have fallen to all-time lows and companies have completed deals with longer durations .

通过发行分期还本债券，公司把本金的偿还期限分开，避免了一次支付全部本金。

By issuing serial bonds , the company spreads its principal pay - ments over time and avoids paying the entire principal at one time .

宋代立法对官营高利贷规定必须明确贷款资金来源、偿还期限、利息计算方法等。

The rules of Song legislation on the official ruling usury must be clear in capital source , time limit for repayment of loan , interest calculation method .

从技术角度讲，欧洲央行可以进入二级债券市场购买债券，但不得以帮助政府导致赤字或是延长债券偿还期限为目的。

The bank is technically allowed to engage in secondary bond market purchases , but not with the aim of helping governments incur deficits or roll over debt .

认真负责的放贷机构也可以提议，如果对债务进行再融资，就缩短债务偿还期限，从而推动人们离开再融资的旋转木马。

Conscientious lenders could also nudge people to get off the refinancing merry-go-round , by suggesting that the term of the loan be shortened when a loan is refinanced .

每月多支付20美元将会把偿还期限缩短到9年，在整个还贷期限里你节省900美元。

Paying just $ 20 a month extra will shorten the repayment period to nine years and save you $ 900 in interest over the life of the loans .

计划的设计显然存在缺陷，有必要做出重大调整：设定的利率太高，而偿还期限太短。

It is clear that the programme design was flawed and had to be subsequently corrected : the interest rate was set too high and the repayment period too short .

该信用评级机构表示，德国等国家要求希腊延长纾困贷款的债务偿还期限，很可能会导致对私人债权人的类似要求。

The rating agency said demands from countries such as Germany that Athens should extend the debt payment maturities on bail-out loans would probably lead to similar demands on private creditors .

既然眼下私人部门贡献的份额已经固定，未来若要继续削减希腊债务价值，将不得不依靠延长希腊官方贷款的偿还期限。

With the private sector contribution now fixed , any future reduction in the value of Greek debt would have to come from an increase in the maturity of the official Greek loan .

参与谈判的人士表示，一揽子计划中还将包括针对希腊债务私人持有者的激励措施，以促使他们自愿延长偿还期限，以及新一轮的紧缩措施。

People involved in the talks said the package would also include incentives for private holders of Greek debt to voluntarily extend Athens ' repayment schedule , as well as another round of austerity measures .

欧盟的财政部长们希望延迟债务结算，可能同时给予希腊新的贷款，延长偿还期限，降低利息，或者，干脆考虑对现有的债务进行小规模的自愿重组。

EU finance ministers want to postpone the reckoning again , perhaps with new loans for Greece , stretching out repayments , reducing the interest rate or even considering a modest voluntary reprofiling of current debt .

测算学院建设资金投入的最低额度，通过建立数学模型和相关分析，对信贷资金使用、偿债能力、偿还期限进行科学测算。

To forecast minimum of investment of fund in the construction of the college , through establishment of mathematical model , and relative analysis , use of loan , ability to pay back loan and payment term are scientifically forecast .

通过分析，建议从数量的确定、偿还期限的安排、运行的规范化、国债资金使用的监督等方面来防范我国的国债风险。

By analysing the quantity , the date of repayment , the operational scale of national debts and the supervision for the fund usage of the national debts should be enhanced in order to prevent the risk of our national debts .

但是，美国消费者金融保护局声称这些贷款是“债务陷阱”。通常它们的利率超过100%，并且偿还期限很短，贷款人们必须去借新的钱来还旧债。

However , the U.S. Consumer Financial Protection Bureau has said the loans are " debt traps . " They usually have interest rates of over 100 % , and borrowers must often take out additional loans to pay off the original because of the short repayment window .

发行无记名公司债券的，应当在公司债券存根簿上载明债券总额、利率、偿还期限和方式、发行日期及债券的编号。

If bearer company bonds are issued , the company 's record of bondholders shall record the total value of such bonds , the interest rate thereon , the term thereof and the method for repayment , and the date of issue and the serial numbers of the bond certificates .

银行同意在我在校就读期间推迟我的偿还贷款期限。

My bank has agreed to defer the repayments on my loan while I 'm still a student .

偿还贷款的期限为两个月。

The time limit for repaying the loan is 2 months .

为什么选C啊，难道卖空股票的人就没有偿还的时间期限吗？

C.Short sales involve time limits for returning the shares borrowed to the lender .

贷款按月偿还，贷款期限可达20年或更长。

The loan is repaid monthly over a period of twenty years or more .

无论是放宽偿还债务的期限，还是新提供的国际援助，都没有阻挡住阿连德迫不及待地与美国对抗。

Neither the debt relief nor the new international assistance stemmed Allende 's rush toward confrontation with the United States .

明天就是希腊的债权人同意免除一定到期债务，将债务延后数年偿还的最后期限。

Tomorrow is the deadline for owners of Greek debt to agree to a haircut on their debt by extending the repayment schedule out a few years .