看见

父亲没把窗帘拉开害怕我会看见他。4.

Father didn 't draw the curtains apart for fear that I would catch sight of him .

你先躲在一边，等看见飞贼再说，伍德这样说，我们不想让你早早地就遭到袭击。

Keep out of the way until you catch sight of the Snitch , Wood had said . We don 't want you attacked before you have to be .

把它拿到亮的地方，好让我看见。

Bring it into the light so I can see it .

她借着烛光勉强能看见。

She could just see by the light of the candle .

他无意中看见地平线上有一条小船。

His eye lit upon a small boat on the horizon .

我好像看见阴暗处站着一个人。

I thought I saw a figure standing in the shadows .

她看见了我，也认出了我，却不理睬我。

She saw me , recognized me and cut me dead .

邻居们反映说在中午时分看见他离开了大楼。

The neighbours reported seeing him leave the building around noon .

我看见他领先于我就心里不痛快。

It annoys me to see him getting ahead of me .

看见我们在一起，他们表现出掩饰不住的诧异。

They couldn 't conceal their surprise at seeing us together .

他看见她时，心猛地一跳。

His heart gave a sudden leap when he saw her .

我看见她从房子里出来，大为惊奇。

I was astounded to see her appear from the house .

我看见她在马路那头。

I saw her on the far side of the road .

她一看见警车，脸色就刷地变白了。

She paled visibly at the sight of the police car .

他看见这么多血，吓得目瞪口呆。

He stood aghast at the sight of so much blood .

蹲下！一定不要让人看见你。

Keep down ! You mustn 't let anyone see you .

我模模糊糊看见门口有个人影。

I could see a dim shape in the doorway .

他们有两次被人看见在一起。

They have been seen together on two separate occasions .

他们看见了在天空的映衬下那座巨大建筑的轮廓。

They saw the huge building outlined against the sky .

嘘！咱们现在趁别人没看见时走吧！

Psst ! Let 's get out now before they see us !

我们从屋顶的小洞能看见星星。

We could see the stars through an opening in the roof .

我们看见警察来了就顺着马路逃跑了。

We saw the police coming and legged it down the road .

珍妮一看见他那张脸，就止住不笑了。

One look at his face and Jenny stopped laughing .

他看见她沿着走廊向他疾步走来。

He spotted her steaming down the corridor towards him .

快点吧！快！他们会看见我们的！

Come on ! Quick ! They 'll see us !

我在这儿看见你纯属巧遇。

It was a stroke of luck that I found you here .

我在街上看见她了，但我们没有谈话。

I saw her in the street but we didn 't speak .

想起来了，他确实提到看见过你。

Come to think of it , he did mention seeing you .

他们看见我们过来，转身就跑。

They turned and ran when they saw us coming .

我看见发动机冒烟时，吓得手足无措。

I panicked when I saw smoke coming out of the engine .