相互理解

我认为对孩子们来讲有可以相互理解沟通的兄弟姐妹很重要。

I think it is important for children to have brothers and sisters they can relate to

民主建立在善意和相互理解的基础上。

Democracy is based on good will and mutual understanding .

音乐让我了解到,教学有关分享和尊重、眼泪和微笑、已知和未知，以及最重要的相互理解。

The music allowed me to learn that teaching is about sharing and respect , tears and smiles , the knowing and the unknown and , most of all , an understanding of each other .

我们要增进相互理解，巩固互信纽带。

We need to enhance mutual understanding to reinforce the bond of mutual trust .

我刚来美国时，因为文化差异，咱俩在很多事情上不能相互理解，Wedefinitelywerenotonthesamewavelength。

Being on the same wavelength with someone else can also refer to a mutual understanding between people .

归根到底，师生之间的相互理解、认同是最难得的，使用blog根本的目的就是促进师生之间和教师之间的交流。

After all , the mutual understanding and admitting is the most rare between teachers and students . The basic purpose of using blog is to promote teachers and students to exchange .

JET中国青年的工作增进了日本同中国的相互理解、交流与合作，在中日两国各地区的国际化进程中，特别是在推动中日两国间教育交流事业的发展中发挥了积极作用。

The " JET Chinese youth " promote the mutual understanding , exchange and cooperation between Japan and China and play an active role in the development of the two countries ' educational exchange in the internationalization of China and Japan .

到目前为止，他与自己的合伙人西蒙科克雷尔（SimonCockerell）已成功安排2万多西方游客赴朝鲜旅游（尽管整个行程受到朝鲜政府严格管控），他俩希望这种旅游能对朝鲜有一定了解，并增进朝鲜与外部世界的相互理解。

He and business partner Simon Cockerell have so far taken more than 20000 western tourists to North Korea on government-supervised tours that they hope will allow a few glimpses of insight and mutual understanding .

人机交互（HCI）技术是研究人与计算机之间相互理解交流与通信（包括输入和输出），从而帮助人们完成信息管理服务与处理功能的一项技术。

Human-computer interaction ( HCI ) technology is a study that is mutual understanding and communication ( including input and output ) between people and computer , to help people complete a technology of information management services and processing functions .

主体双方之间是一种互为主体的平等交流、相互理解的交往对话关系。

Subjects and objects share an equally-dialoging and mutual-understanding conversational relationship .

我们只有相互理解才能加强对话交流。

The way to enhance conversation is by understanding each other .

拓宽沟通渠道促进相互理解

To Broaden Channels of Communication and to Promote Mutual Understanding

相互理解是维持良好关系的关键所在。

Understanding each other is essential for a good relationship .

相互理解、通信与协作的能力。师生间要有效沟通和相互理解。

There is effective communication and mutual understanding between teachers and students .

有效增进师生相互理解的研究

Research on Improving the Understanding between Teachers and Students Effectively

相互理解，才能真心相爱。

Understand each other , and love heart to heart .

不可弥缝的不一致（因为不能相互理解而产生）。

An unbridgeable disparity ( as from a failure of understanding ) .

沟通使人们相互理解并完成工作。

Communication can help people understand each other and get work done .

这些共通性铸就了不同文明间相互理解与对话的基石。

The commonality among civilizations casts cornerstone of mutual understanding and dialogue .

相互理解，是中法关系发展的重要基石。

Mutual understanding is a cornerstone underpinning the growth of China-France relationship .

相互理解是家庭和谐的前提。

Mutual understanding is a prerequisite for the wellbeing of a family .

人与人之间相互理解相互信任的关系。

Relation of mutual understanding or trust between people .

公关的首要作用是与公众达成相互理解。

The primary role of PR is to create understanding with the public .

相互理解的会话机制及其语用逻辑

Mutual Understanding : Its Conversational Mechanism and Illocutionary Logic

这很可能促进两国间的交流和相互理解。

This will probably help improve communication and understanding in the two countries'relations .

用幽默来架起相互理解的桥梁，放声大笑。

Use humor to build bridges and laugh .

健康体育教学能增进师生间和学生间的相互理解、增强亲近感与情绪共鸣。

Healthy gym teaching can enhance the understanding and intimity between teachers and students .

第三部分，影响师生相互理解的因素分析。

Part III : Analyzing factors which influence the understanding between teachers and students .

所以如果他们生活在一起，相互理解，会是很极好的一对。

So if they live together in understanding this will be an excellent duo .

这样在不同的国家的人们就能更好地相互理解。

Then people in different countries will be able to understand each other better .