相应

货币供应量的改变随即引起支出的相应改变。

A change in the money supply brings a corresponding change in expenditure .

如果用竖琴演奏D音符，其他八度音阶所有相应的D弦都将发出共鸣。

If the note of D is sounded on a harp , all the corresponding D strings of other octaves will likewise resonate .

当心急转弯并相应调整车速。

Watch out for sharp bends and adjust your speed accordingly .

要根据听众的年龄使用相应的语言。

Adjust your language to the age of your audience .

物价上涨了，但是工资并没有相应增加。

Prices have risen but wages have not risen proportionately .

我们需要一个能预见时装业变化并做相应安排的人。

We need someone who can anticipate and respond to changes in the fashion industry .

如果成本增加，价格就会相应上涨。

If costs go up , there will be a pro rata increase in prices .

价格将相应提高。

Prices will increase pro rata .

给字母表里的每个字母赋予相应的数值——A等于1，B等于2，等等。

Assign the letters of the alphabet their numerical values — A equals 1 , B equals 2 , etc.

在更多人质获得自由之前他们期望看到对方也有相应的表示。

They expected a reciprocal gesture before more hostages could be freed

额外开发土地意味着工作量相应增加。

The extra field cultivated meant a proportionate increase in work .

大多数空缺属于高层职位，要求具备相应的资历。

Most vacancies are at senior level , requiring appropriate qualifications .

这是份棘手的工作，他们应得到相应的报酬。

It is a difficult job and they should be paid accordingly

对讲机发出嗡嗡声，他按下了相应的开关。

The intercom buzzed and he pressed down the appropriate switch

煤的需求下降了，煤价也相应下跌。

Demand for coal is down and so are prices

经理们发现自己的收入相应地减少了。

Managers saw a commensurate fall in their revenues .

新政府将对其利害得失作出判断，并采取相应的行动。

The new government will make a judgment about its interests and act accordingly .

观众看过高成本影片后期望会相应上升。

Audiences ' expectations are ratcheted up as they are exposed to high-budget productions .

在相应的方框里打钩。

Place a tick in the appropriate box .

交易商已经摸清了动向，相应提高了价格。

Dealers have already got wise to the trend and increased their prices accordingly .

汽缸内的压力会随着汽锅压力的增加而相应增加。

The pressure in the cylinders would go up in proportion to the boiler pressure .

我们希望制造商能注意到这些结果，并对它们的产品作出相应的改进。

We hope that manufacturers will take note of the findings and improve their products accordingly .

他们意识到自己有些价格高于竞争对手，就相应调整了价格。

They realised that some of their prices were higher than their competitors ' and revised prices accordingly

不采取相应的措施，计划就会架空。

Unless we adopt the necessary measures the plan will come to nothing .

相应函达。

We would inform you of this by letter .

一切权利都带有与之相应的责任。

All rights carry with them corresponding responsibilities .

他已经把情况告诉我了，我得采取相应的行动。

He 's told me what the situation is , I must act accordingly .

各自承担相应的责任。

Each party shall be commensurately liable .

低度饮料相应地涨价了。

Alcoholic drinks are relatively expensive .

文章前后要相应。

The article should be coherent .