相互依存

我们必须最密切注意的相互依存关系是我们与植物世界之间存在的相互依存关系。

The interdependence to which we must pay the closest attention is that which exists between ourselves and the plant world .

他们的结论是,当任务相互依存度较高时，人才过多的团队表现会受影响；而当任务相互依存度较低时，单个人才才会对团体表现产生积极影响。

They conclude that when task interdependence is high , team performance will suffer when there is too much talent , while individual talent will have positive effects on team performance when task interdependence is lower ．

我们的关系建立在相互依存的基础上。

Our relationship was based on mutual dependence .

世界正变得越来越需要相互依存。

The world is becoming increasingly interdependent .

我们是相互依存的，为了完成自己的使命，需要对方的存在。

We are interdependent personalities who need one another 's presence in order to fulfill our destiny .

但庞大的体型并不能保护它们免受偷猎的影响，也不能保护它们大片相互依存的栖息地免遭持续的破坏，这是它们生存所需的家园。

But their size has not protected them from the impacts of poaching or from the continued destruction of the vast swathes of interconnected habitat they need .

这是本系列关于SOA场景的文章的第一篇，您已经大致了解了八种场景、它们的关系和相互依存性。

In this first article of the series on SOA scenarios , you explored a broad overview of the eight scenarios , their relationships and their interdependencies .

战略型企业社会责任（StrategicCorporateSocialResponsibility，SCSR）理论则强调企业与社会的相互依存，认为两者是正和博弈关系。

Strategic Corporate Social Responsibility ( SCSR ) theory emphasizes on the interdependence of corporation and society , indicating that the relationship between corporation and the society is a positive-sum game .

Halliday指出小句与小句之间可能呈现各种功能语义关系，概括起来有两种：相互依存关系和逻辑&语义关系。

According to Halliday ( 1994 ), there are two types of functional semantic relations between clauses : One is interdependency the other is logical-semantic .

人们本以为，20国集团（G20）能回答我们这个时代面临的问题&在一个相互依存的世界里，富国和新兴国家该如何处理彼此冲突的一致利益？

The Group of 20 was supposed to answer the question of our times – how do rich and rising nations manage competing and coincident interests in an interdependent world ?

祝KRRP和你们各位都能有一个昌盛的未来，因为公司和个人的发展是相互依存、并驾齐驱的。

Wish KRRP and yourselves a very prosperous future because the company and individual are developing in parallel .

本文从几何光学光线的观点结合Fermat原理，借助高等数学工具，推出光线在变折射率媒质中传播时，光线方程与折射率相互依存的两个不同的微分方程式。

On propagating of light in gradient index medium , two correlative expressions between equation of light rays and medium refractive indexes are derived from geometrical optics and Fermat principle , which are different and dependent on each other differential equation .

在MPCM模型设计上，本文充分把握了经济变量间相互依存、制约的数量关系，力求把模型做大做精。

In constructing MPCM model , the author makes a full prehension on the quantity relations of dependence and restriction between different financial variables so as to make the model larger and most precise .

KIBS的快速增长引起了学者们的广泛关注，其中KIBS与制造业的互动关系一度成为研究热点，许多学者认为KIBS与制造业之间的相互依存、相互促进关系有利于制造业转型和结构升级。

The KIBS has aroused widespread concern of scholars , especially in the field of interaction between KIBS and manufacturing . Many scholars believe that the mutual promotion relationship between KIBS and manufacturing is conducive to the restructuring and upgrading of manufacturing industry .

本文对有限的首超时的各阶原点矩的整体存在性以及它们的存在性与谱正Lévy测度相关的各阶原点矩的存在性之间相互依存的关系进行了探讨。

In this paper , entire existence of the moments of the first overstepping time , and the interdependent relation between the moments of both the first overstepping time and the spectrally positive Levy processes are investigated .

在森林生态效益似乎不相关模型的基础上，分析众多生态效益中的相互依存和从属关系，引入内生变量Y1、Y2作为另一个生态方程的自变量，构造联立方程组模型。

Based on the similar irrelative model of forest ecological benefits , the study analyzed the subordinate relations of numerous ecological benefits , and introduced end genetic variables Y_1 and Y_2 as the independent variables of another ecological equation to construct consociation equation set model .

你是天空，我是小麦，相互依存。

You are the sky , I was wheat , interdependent .

相互依存条件下的经济开放与国家保护

Economy Open And National Protection Under The Reliance On Each Other

社区建设和妇女发展二者相互依存、相互作用、相互促进。

Community construction and women 's development are interrelated and coexisted .

环境与贸易相互依存、相互作用。

Environment and trade are related and relied with each other .

照明：光线、形状和颜色的相互依存

Light ing : the interdependence of light , form , color

因此，此两者是相互依存的。

Therefore , the two are mutually dependent on each other .

理论基础主要是国际政治经济学中的相互依存理论和国际贸易学中的关税同盟理论。

The theoretical bases are Interdependence Theory and Customs Union Theory .

金融危机显示出全球相互依存的经济下滑趋势。

The financial crisis has shown the downside of global inter-dependence .

在现实生活中，它们既相互依存又相互影响。

They are mutually dependent and inter-acting in our practical life .

这对竞争对手以某些潜在不稳定的方式相互依存。

The rivals rely on each other in potentially unstable ways .

语言与文化二者是相互依存的，不可分开而用之。

Both language and culture are interdependent and inseparable and used .

测试与教学应是相互依存，相互促进。

Testing and teaching depend each other and push forward each other .

语言和民俗文化相互依存，相互作用。

Language and folklore culture depend on and interact with each other .

中国在这个相互依存的世界占有重要的一席之地。

China occupies an important place in an interdependent world .