盲目

他盲目相信医生有妙手回春的能力。

He has blind faith in doctors ' ability to find a cure .

伊娃对他的盲目信任让他感到宽慰。

He found comfort in Eva 's blind faith in him .

他想自己拿主意，而不是盲目听从他父母的意见。

He wanted to decide for himself instead of blindly following his parents ' advice .

她对他们生活的盲目和奢侈很反对。

She reacted against the mindlessness and luxury of their lives

因为缺少足够的信息，许多学生都是近乎盲目地选择大学。

Without adequate information , many students choose a college almost blindly .

他们对她的喜爱不久就发展到了盲目崇拜的地步。

Their affection for her soon increased almost to idolatry .

放贷人指望现有借贷人的盲目忠诚来谋求利益。

Lenders rely on the misplaced loyalty of existing borrowers to make their profit

不要盲目信任任何政府官员的诚意。

Don 't blindly trust in the good faith of any government official .

盲目的恐惧感在市民中蔓延。

A wave of superstitious fear spread among the townspeople

不要盲目听信银行家的话。

Don 't just blindly follow what the banker says

不要盲目地或机械地照搬外国的东西。

Never copy foreign things blindly or mechanically .

我们必须努力摆脱盲目性，提高我们的政治觉悟。

We must try to get rid of our blindness and raise the level of our political awareness .

独立自主不是闭关自守，自力更生不是盲目排外。

Independence does not mean shutting the door on the world , nor does self-reliance mean blind opposition to everything foreign .

我们没必要盲目地按外国的办法行事。

We mustn 't blindly follow in the footsteps of foreign practice .

他无论什么时候领导，他们都盲目相信。

They were ready to follow in blind confidence whenever he might lead .

教条主义是盲目自高自大的全副面目。

Dogmatism is puppyish coming to its full growth .

盲目抄袭他国的经验是行不通的。

Blindly copying other countries'experience is sure to fail .

她只是个盲目模仿别人的人，什么都跟她姐姐学。

She is just a copy cat who follows her sister 's lead in everything .

虽然盲目乐观会造成不良的投资模式，引起房地产行业泡沫的滋生，但是报道的作者对这一潜在发生的状况并不是特别重视，因为这还并未发生。

While excessive optimism can promote bad investment patterns , resulting in a real - estate " bubble , " the report 's writers downplay that potential outcome in that it has not yet occurred .

这种等待使等待着既无助又盲目。

This kind of wait makes the waiter helpless and mindless ．

还有一句谚语说"爱情使人盲目"。

Another proverb says " Love is blind . "

由于对舞步一无所知，她只好盲目地模仿着同学的动作。

As she had no idea about the dance steps , she had to follow her classmates blindly .

过多的表扬带来的弊端是,孩子们可能会开始关注奖励，而不是他们正在学习的东西。更糟的是,当一个学生的自信来自于盲目的成就感,而不是他或她的实际能力时,失败的结果可能是毁灭性的。

The disadvantage of too much praise is that kids may start to focus on the reward rather than what they are learning , Worse , when a student fails , whose confidence comes from a blind sense of achievement rather than his or her actual abilities , the result can be devastating .

像真正的爱恋一样，老板的迷恋也是盲目的。

Like real love , the boss crush is blind .

爱是盲目的，友谊则能洞察一切。

Love is blind , but friendship is clairvoyant .

脱离实践的理论是空泛的，脱离理论指导的实践是盲目的

Theories deviating practices are inane , while practices deviating theories are blindfold .

盲目的顽固是不会让他回心转意的

A blind streak of stubbornness in him wouldn 't let him back down .

破除一切盲目崇拜和迷信。

Do away with all fetishes and superstitions .

盲目崇拜必须停止。

Blind worship must be ended .

盲目的相信一切害了我自己。

Uncritical trust is my nemesis .