盗梦空间

Facebook影片《社交网络》在颁奖季之初就备受推崇，此次更获得8项提名，与2010年热映大片、突破性科幻影片《盗梦空间》打成平手。

The Facebook drama , " The Social Network , " the early favorite during awards season , received eight nominations , tyingwith the groundbreaking sci-fithriller " Inception , " one of 2010 's biggest movies .

《盗梦空间》这两类影片都算不上，不过它没有遭致挞伐，原因很简单：大概只有航空航天局（NASA）的系统分析师才能完全明了剧情。

Inception misses being these two types . However , it is not vilified by the film critics for the simple reason : probably only the NASA system analyst can completely understand the plot .

他在《盗梦空间》（Inception）里变幻出一座座城市，只不过是要把它们翻转过来，或让它们一瞬间消失。

He conjured up whole cities in ' Inception , ' only to turn them inside out , or make them vanish in a flash .

最近，华纳兄弟还尝试过其他一些非常规传播方式，在iPad、iPhone以及iPod上开发与《黑暗骑士》和《盗梦空间》（Inception）有关的应用程序。

Recently , Warner Brothers also dabbled with other unorthodox distribution methods , by creating iPad , iPhone , and iPod apps specifically for the dark knight and inception .

在《黑暗骑士》（DarkKnight）三部曲中探索过哥谭市最险恶的深渊，又在《盗梦空间》（Inception）中跨越意识的多重层次之后，导演克里斯托弗·诺兰（ChristopherNolan）接下来能去的地方似乎只有外层空间了。

After he plumbed the direst depths of Gotham City in his " Dark Knight " trilogy and traversed multiple levels of consciousness in " Inception , " it seems the only place the filmmaker Christopher Nolan could go next was outer space .

诺兰大神ChristopherNolan的作品每一次会让观众烧脑，上一部《盗梦空间》Inception看了四遍，最后也不知道自己得出的结论是否正确。

Every work of Christopher Nolan will puzzled the audience too much , for instance , his previous film Inception . I don 't know my conclusion is correct or not although I 've seen the film for 4 times .

京晶：是执导过《盗梦空间》的同一位导演吧？

That 's the same director who did Inception , right ?

幻景她就是《盗梦空间》里那个筑梦师。

She is the girl who constructs dreamscapes in Inception .

盗梦空间是一部上映于2010年的影片，这是一部美英合拍的科幻动作电影。

Inception is a 2010 British-American science fiction action film .

本文是关于电影《盗梦空间》字幕的翻译报告。

This report is a report on translation the subtitle of the film Inception .

盗梦空间获得了广泛的好评。

Inception has received wide critical acclaim .

电影《盗梦空间》存在于现实中吗？

Is film Inception a reality ?

所以最后，《盗梦空间》。

So finally , the inception .

《盗梦空间》是部很棒的电影。

Inception is a good film .

没错，《盗梦空间》里雪地里的堡垒那个场景，看起来就很像是盖泽尔图书馆。

Yes , the snow fortress in the film Inception looks a lot like the Geisel Library .

如果你是火星来的，还没有看《盗梦空间》，这篇文章请你跳过。

If you 're that one person in the world who hasn 't seen Inception yet , stop reading .

这是好莱坞电影《盗梦空间》里面的内容：梦境可以随意操纵。

It is the stuff of the Hollywood movie Inception : a dreamworld that can be manipulated at will .

随着好莱坞大片《盗梦空间》风靡全球，有越来越多的人着迷于探索梦境。爱思英语网。

As the Hollywood blockbuster Inception wowed audiences around world , more and more people are interested in dream exploration .

从那以后，《阿凡达》、《盗梦空间》、《火星救援》、《地心引力》和《玩具总动员3》都获得了提名。

Since then , Avatar , Inception , The Martian , Gravity and Toy Story 3 have all received nominations .

盗梦空间在全世界获得了超过8亿美金的票房，现在，它成为了史上最叫座的电影之一。

Inception has grossed over $ 800 million worldwide and is thus currently one of the highest-grossing films of all time .

如果你拥有电影《盗梦空间》中的“盗梦能力”，你想盗取谁的梦？

If you have the ability of inception in the movie : " Inception ", whose dreams do you want to steal ?

影片《盗梦空间》为我们呈现了一个梦境，一个你内心深处最想要，却无法在现实里得到的梦境。

The film INCEPTION showed us a dream you want most in your deeply heart , which you cannot get in the reality .

第二部分，针对本次字幕翻译实践使用的材料《盗梦空间》的影片影响力和特色、文化背景、字幕特点、翻译难点作介绍。

The second part , to discusses the influence , characteristics and cultural background of the film " inception ", problems during subtitle translation .

任务的名字就做“盗梦空间”-任务是将原始的想法植入别人的思想之中。

The name of this challenge is " Inception " - the planting of an original idea and thoughts into a target 's mind .

故事将营造关于时间、空间和记忆的脑力游戏，诺兰在过去的多部电影（从《记忆碎片》到《盗梦空间》）中都将这一游戏玩得炉火纯青。

And the story plays mind games with time , space and memory as Nolan has done so brilliantly in films from Memento to Inception .

它们要么像吴宇森导演的《变脸》（1997年）一样华丽浮夸，要么像克里斯托弗•诺兰的《盗梦空间》（2010）那样引人深思。

They can be either as campy as John Woo 's Face / Off ( 1997 ) or as thought-provoking as Christopher Nolan 's Inception ( 2010 ) .

继《黑暗骑士》三部曲、《盗梦空间》和《星际穿越》之后，克里斯托弗？诺兰执导了《敦刻尔克》，该片似乎是迄今为止最宏大的历史战争题材电影之一。

Director Christopher Nolan follows up the Dark Knight trilogy , Inception and Interstellar with what 's set to be one of the most ambitious historical war movies yet .

闲话不多说，那现在我们来用倒序的方式来清点一下这一年我们最喜爱的电影，从让人费解的《盗梦空间》到能定义我们这一代人的《社交网络》。

After the jump , we count down our favorite movies of the year , from the mind-bending'Inception'to the movie that may have defined our generation , 'The Social Network . '

本论文以电影《盗梦空间》为例，分析和研究悬念在电影叙事结构中的重要性。

In this thesis , the movie " Pirates of the dream space " as an example , analysis and research in the suspense in the film the importance of narrative structure .

恶搞影片包括《盗梦空间》、《国王的演讲》、《大地惊雷》、《黑天鹅》、《社交网络》以及1985年的经典穿越电影《回到未来》。

The duo spoofed movies including Inception , The King 's Speech , True Grit , The Fighter , Black Swan and The Social Network & as well as the1985 film Back to the Future .