再别康桥

康河边迎风起舞的水仙&徐志摩《再别康桥》与华兹华斯《咏水仙》之比较

Daffodiles Dancing in Breeze beside the River of Cambridge & Comparison between Saying Good-bye to Cambridge Again and The Daffodiles

本文试图整理出《再别康桥》八十多年的接受概况，呈现其整体的接受风貌。

This paper attempts to organize 80 years of acceptable profiles of " Saying Good-bye to Cambridge again ,", showing its overall acceptance of style .

微妙的灵魂的秘密&重读《再别康桥》

The Subtle Secrets of the Soul & Rereading Farewell to Cambridge ;

让歌剧《再别康桥》能够被更多人所喜爱。

Let the opera " farewell to Cambridge " can be more loved by the people .

探索·选择·思考&关于小剧场歌剧《再别康桥》的音乐创作

Explore , Choice , And Thinking , On The Music Composition Of The Opera Saying Goodbye To Cambridge Again LITTLE STONE

《再别康桥》有着沉潜厚重的复杂情感，且蕴含着极强的社会意义。

The Book Farewell to Kang Qiao contains deep and profound and complicated emotions , and also an extremely strong social consciousness .

1928年，在第三次造访剑桥市后，徐志摩写下了名诗《再别康桥》。

Xu wrote the famous poem , Second Farewell to Cambridge , in 1928 , after his third visit to the city .

刻有《再别康桥》首尾诗句的花岗岩石已成为剑桥最受游客欢迎的景点之一。

The poem 's first and last lines have been carved into a granite stone that has become one of Cambridge 's most popular tourist attractions .

各个版本的编者对《再别康桥》作出了不同的处理，体现出各自的编写特色，也存在着一些缺陷。

Each version of the editor of " Saying Good-bye to Cambridge again ," have made a different treatment , but there are also some shortcomings .

其中一首歌是《再别康桥》，这是中国诗人、国王学院校友徐志摩撰写的诗。

One of the songs is " Second Farewell to Cambridge , " a poem originally written by Chinese poet and King 's College alumnus Xu Zhimo .

如果中学的教材能够收录更多权威的评价文章，那么就有望改变《再别康桥》在中学语文教育界的接受现状。

If the secondary materials can be included more authoritative assessment , it will change the acceptance status of " Saying Good Cambridge again ," in the secondary language education community .

小剧场歌剧《再别康桥》被认为是近年来第一部以本土故事为线索，以中西方戏曲艺术相结合方式为主的小剧场原创歌剧。

A small theater opera Farewell to Cambridge , in recent years was consider the first story in the local community for clues to the Chines and Western dramatic art-based combination of the original opera .

徐志摩的经典之作《再别康桥》包含了外轻实重的双重结构，其意象有着丰富而深刻的寓意，体现了诗人微妙的灵魂秘密。

Farewell to Cambridge , the classical works of Xu Zhi-mo 's , which has double structure with both lightness and heaviness , and whose image has abundant and profound significance , is the subtle show of the secrets of the poet 's soul .

总体上来说，对于《再别康桥》这首诗歌在形式上的成就基本达成共识，但对于其情感倾向上的接受却出现了众多的分歧。

On the whole , there is consensus on the achievements of form of poem , but many differences for its emotional tendencies have emerged . There are two basic differences & " departure from the sentimental " and " sweet and deep feeling " .