再分离

算法B是先作距离向压缩，再分离出每个子测绘带各自的回波信号；

The algorithm B first compresses signal in the range direction , then obtains return signal for each swath from the hybrid signal .

随着主涡的生成和发展，在模型背风侧再分离区诱导出一些次生结构，tertiary涡就是其中一种。

With the generation and development of the main vortices , kinds of sub-structures are induced at the re-separation region on the leeward of the body including tertiary vortex .

destructiva和A.alternata室内接种平均再分离频率分别为79.5%、83.6%。

Re-isolation frequencies in laboratory for two pathogens were 79.5 % and 83.6 % , respectively .

缺血组于左肾动脉下夹闭腹主动脉40分钟后开放灌注；24h后再分离双侧颈总动脉，用动脉夹阻断血流。

In the ischemic group , the infrarenal aorta was occluded for 40 min by a Bulldog clamp , then released . 24 hours later , bilateral common carotid artery was separated and the blood flow was blocked by bulldog clamp .

重力场中的粒子在沉降过程中的捕捉和再分离过程

Capture and re-separation of a settling motion of particles in the gravitational field

再分离出小脑，用免疫放射测定法测神经生长因子含量。

Content of NGF in cerebellar tissue of fetal rats were measured with immune-radio technique .

他们便成为了最好的朋友，不愿再分离。

So it was that they became'best friends ' , and wanted never to be separated .

本文利用微观分工的理论，指出了经济全球化时代企业脑体产业分离的重要趋势，分析了脑体产业分离和脑体产业再分离的内在原因，既而指出了脑体产业分工在地域上的规律。

According to the theory of micro-division of labor , this paper points out an important trend that there is a division between head and body industries in economic globalization era .

2001年9月，用无菌的松材线虫对10年生黑松进行接种。2002年8月，检查黑松发病情况，并对接种的松树进行线虫和细菌的再分离。

10-year-old Black Pines were inoculated with aseptic pine wood nematodes ( Bursaphelenchus xylophilus ) in September 2001 , and examined in August 2002 . The nematodes and the bacterium were isolated from the Black Pines which were inoculated .

本文运用四阶累积量法和独立分量分析技术成功地将线性混叠语音信号分离，再将分离出的源信号用于说话人识别，可较好地识别出说话人。

We separate the linear mixed signals using the fourth order cumulants and Independent Component Analysis technology .

他的妻子儿女非常高兴，因为他们认为他们现在再不会分离了。

His wife and children were very happy , for they thought that now they would not be parted again .

玉米肽是玉米蛋白粉经过酸、碱或者酶水解，再经过分离、精制等过程得到的多种生物活性肽的混合物。

Corn peptides are the mixture of many kinds of biologically active peptides that hydrolysised by the acid , alkali or enzyme .

应用酶解技术将纤维质和果胶质水解，提取出细胞质和细胞间液，再经分离纯化可提取海带多糖。

The cytoplasm and intercellular fluid can be extracted from enzyme hydrolyzed cellulosic material and pectin , then the laminarin can be obtained via separation and purification .

混合浮选再磨分离流程强化了铜硫矿物的分离，可有效地提高铜回收率及伴生金银回收率。

The mixing floatation and remill separation flow strengthen the separation of copper sulfur ore and can efficiently improve copper and accompanying aurum and argentine recovery rate .

后者贯人裂隙后又分离出热液和成矿熔浆；成矿熔浆再经分离形成黑钨矿等矿物集合体。

The latter , after injection into fractures , fractionatcs into hydrothermal fluid and metallogenetic melt mass which separates once again to form the aggregate of wolframite and other minerals .

以骨架镍或钴为催化剂，以乙醇和液氨为原料，临氢加压反应而得乙基胺混合物，再经分离制成乙胺产品。

Take ethanol and liquid ammonia as raw material , and skeleton nickel or cobalt as catalyst , with hydro pressure reaction mixed ethylamine be got ; then through separation process ;

色素辣椒品种资源色价评估及育种潜力分析辣椒精是从红辣椒果实中提取辣椒油，再经分离精制而得的一种天然的具有辣味的调味品。

The Evaluation of Color Value Unite and Analysis of Breeding Potential of Paprika Red Chilli Breeding Resources Capsaicin is a kind of natural hot sauce separated and refined from capsicol extracted from chili .

辣椒精是从红辣椒果实中提取辣椒油，再经分离精制而得的一种天然的具有辣味的调味品。在鱼片两面洒上盐和黑椒，鱼片朝上的面刷上芫荽叶沙司。

Capsaicin is a kind of natural hot sauce separated and refined from capsicol extracted from chili . Season both sides of fillets with salt and black pepper . Brush the top of each fillet with 1 tablespoon cilantro sauce .

然后利用信号的方向信息分别进行信号的分离，再将分离信号进行相关性运算，依据信号本身的相关性进行位置配对，从而去除了虚假定位。

Then using the directional information of each signal to separate the signals , the correlation operation is applied to these separated signals and according to the correlativity of each signal its own the location matching is conducted , thus the mendacious localization is removed .

首先通过变换，将程函方程化成一守恒形式；然后再差分离散，得到一阶和二阶精度的差分格式，并证明了差分格式条件稳定。

First , using some transformations , the authors obtain a conservation form from the Eikonal equation , and then not only give two types of finite difference schemes which have first order and second order accuracy respectively , but also prove that they are conditionally convergent .

再利用ICA分离技术，以初次提取的特征波为参考信号对其进行增强。

Then , used the fast ICA technique for boosting up the feature wave by separating the feature wave again .

该系统包含针对BT种子文件的网络爬虫和种子文件解析器，它能自动采集网络中的BT种子文件；再从中分离出共享文件的描述信息，建立索引和描述信息的历史纪录。

This system includes a web crawler and a file parser against the seed files . Therefore , it can automatically collect BT seed files in the network and separate the description information from sharing files , and record the historical index and description .

石蜡裂解产物通过碳数分布的考察后，再由切割分离可以得到乙烯、丙烯和C4-18的α-烯烃，在聚乙烯、聚乙烯共聚单体、PAO和AOS等行业都广泛应用。

Though carbon number distribution research of the product from wax cracking , ethylene , propylene and C4 ~ 18 alpha olefins could be separated . They could be widely applied in polyethylene , monomer in polyethylene , PAO and AOS , etc.

4羟基苯乙酮或2,4二羟基苯乙酮与取代苯甲醛在乙二醇溶液中，以硼酸为催化剂，于110～120℃反应6h，再经柱分离精制得羟基查尔酮衍生物。

Chalcones can be prepared through condensation of 4-hydroxyl acetophenone or 2,4-dihydroxyl acetophenone with substitued benzaldehydes in ethyl glycol solution , using the catalyst of boric acid at 110 ~ 120 ℃ in 6 h. The product was purified by the flash chromatography on silica gel .

确定你们再也不会分离。

To make sure that you 'll never be apart .

再将此分离出的杂交瘤细胞，注入其他小鼠腹腔又制得腹水。

McAb hybridoma cells then were injected into other mice abdominal cavity to prepare ascites again .

我们再也不分离了。

We will part no more .

再采用粘结分离工艺，简单、巧妙地解决了叶片分离加工中叶片易变形、内孔精度易丧失的问题。

To solve the deformation and accuracy problem in the inner hole machining , we utilized stitching and partition process .

当你相信我的时候，就已经表明我们必须要牵在一起！从那一刻起，我们就再也不能分离

When you believe me , would have shown that we must pull together ! From that moment on , we can no longer be separated

指出以精馏为前净化技术，再与膜分离、树脂法相结合是无机杂质去除技术的发展趋势。

Integrated method of membrane separation or ion exchange resin process for purifying distilled hydrogen peroxide is the tendency of purification technology of technical grade hydrogen peroxide .