用户期望

远程教学系统：用户期望与技术挑战

Distance Education System : User Expectation and Technology Challenge

用户期望质量驱动的Web服务优化选取

Optimizing Web Service Selection Driven by User ′ s QoS Expectation

现在，用户期望可以从Web访问快速、动态的应用程序。

Today , users expect fast , dynamic applications accessible from the web .

Apple遵循这样一个理念：iPhone用户期望访问完全和完整的Web。

Apple takes this route on the theory that iPhone users expect to access the full and complete Web .

ASSERTDEATH比ASSERTEXIT简单；它只检查标准错误中的错误消息是否是用户期望的消息。

ASSERT_DEATH is simpler than ASSERT_EXIT ; it just compares the error message in standard error with whatever is the user-expected message .

用户期望范围是X，然而项目团队认为是Y。资助人期望为X投资，但项目经理为Y而花费。

Users expected the scope to be X , whereas the project team thought it was Y.Sponsors expected expenses to match X , but the project manager spent for Y.

云服务用户期望拥有开放式的云计算接口，而OpenGridForum（OGF）通过发布云接口标准满足了他们的期望。

Cloud service customers expect open cloud computing interfaces . Open Grid Forum ( OGF ) has met their expectations by publishing a cloud interface standard .

来自东京的用户期望用日语显示应用程序，他们的地区是jaJP。

A user from Tokyo expects the application to appear in Japanese , with a locale of ja_JP .

负责隐藏整个木马的隐藏模块采用内核级Rootkit技术实现，而具体完成用户期望功能的模块则是在用户层来实现。

Concealment module is achieved by kernel Rootkit while user expecting function module is accomplished in user level .

但是，来自汉城的用户期望看到用韩语表示的应用程序提示，他们的地区是koKR。

However , the user coming in from Seoul expects to see the application prompts in Korean , with a locale of ko_KR .

由于工作流服务不断增加，服务聚合往往会出现大量的备选方案，用户期望从这些方案中选择满足Qos全局最优的工作流服务聚合流程。

As a result of the number of workflow service increasing , the service aggregation often has a lot of options , but users expect to get the workflow service process meeting the Qos global optimum .

如果用户期望更新并版本化文件（或许也是资产），那么从所选的ClearCase分支中将文件取到Eclipse工作区中。

If the user is expecting to update and version the files , and perhaps the asset also , then the files are retrieved from the selected ClearCase branch into the Eclipse workspace .

如果用户期望使用资产工件，那么根据用户在对话框中的选择，从RAM.ras文件中将文件取到Eclipse工作区中。

If the user is expecting to just use the asset 's artifacts , then based on the user 's selection in the dialog , the files are retrieved from the RAM . ras file into the Eclipse workspace .

云服务用户期望来自行业组织中的开放式计算标准，比如DMTF。

Cloud service customers expect open computing standards from working groups within the industry organization , such as the DMTF .

而使用OSGi规范，我们不能让我们的部署模式简化成用户期望的那样，所以我们决定在OSGi的原则基础上来构建我们自己的部署模型。

With the OSGi spec where it is we couldn 't make our deployment model as simple as we wanted for our users , so decided to build our own deployment model based on the principles of OSGi .

在功能驱动的Web服务组合中，代表非功能属性的QoS与功能属性同样重要，因为不满足QoS需求的服务与不能满足功能需求的服务一样无法提供用户期望的服务。

In the function-driven Web services composition , QoS which representing non-functional attributes , is of the same importance of functional attributes , because services which do not meet the requirement of QoS , just as ones which can not meet functional requirements , can not meet users ' expectation .

软件满足用户期望的程度。

The extent to which software meets user expectations .

按照用户期望的方式去响应

Responds in the way that you , the user , expect it to respond

有些云服务用户期望事实上的云计算定义的联合标准。

Some cloud service customers expect de facto federal standards of a cloud computing definition .

根据推断的不同层次的意图，移动机器人能够自主的规划和执行用户期望的行为或任务。

The mobile robot autonomously plans and executes motions according to different levels of user intentions .

为了提高效率，用户期望能有一个适用的仿真软件开发集成环境。

To increase efficiency , users wish for suitable developed and integrated environment of simulation software .

云服务用户期望有开放式的信息技术安全标准，包括针对云计算的标准。

Cloud service customers expect open security standards for information technology , including for cloud computing .

口译质量评估中的用户期望

User Expectations in Interpreting Quality Evaluation

更丰富的事件模型使得创建大多数用户期望的交互更加容易。

A richer event model makes it easier to create the kind of interactions most users expect .

显然，用户期望他们其中之一的链接可以链到注册表单。

Obviously , users expect that a link with one of these links leads to a sign-up form .

有可能终端用户期望获得对于每个发送者所发送的每一条消息的通知。

It is possible that the end user expects to get notifications for every message sent by each sender .

用户期望开发人员和技术维护人员恰当地使用性能指标来确保应用程序顺利运行，不会出现问题。

Users expect that developers and technology maintainers are properly using performance metrics to ensure the application is running without issues .

这一阶段的目标是生成可运行的DB2SQL查询并将返回用户期望的结果。

The goal of this stage is to produce a runnable DB2 SQL query that will return what the user expects .

对咨询服务价格的咨询机构期望值、用户期望值和实际交换价格进行讨论。

Discusses the consulting organization ′ s expectation value , user ′ s expectation value and the real exchange price of information consulting service .

对于获得符合不同国家和区域的用户期望的次序，地区属性可能是最重要的属性。

The locale attribute is probably the most important attribute to obtain ordering that conforms to the user expectations in different countries and regions .