身心

只有我们承认身心一体，安慰剂效果才能被理解。

The placebo effect can be understood only if we acknowledge the unity of mind and body .

海上的空气是大自然赋予的对人们身心的最佳补品。

Sea air is Nature 's best tonic for mind and body .

痛苦的经历损害了她的身心健康。

The ordeal has affected both her mental and physical health .

所有这些儿童的身心都受到了摧残。

All the children had been physically and emotionally abused .

任何延误都会损及这个孩子的身心健康。

Any delay will prejudice the child 's welfare .

快步行走常常会使人感到身心舒畅。

Taking a brisk walk can often induce a feeling of well-being

限制饮食和放松身心是保持健康的两个要诀。

Diet and relaxation are two important keys to good health .

我觉得身心俱疲。

I was feeling really ill , mentally and otherwise .

培养一种能放松身心的爱好，比如编织。

Take up a relaxing hobby , such as knitting .

住房条件差、家庭压力大会影响身心两方面的健康。

Poor housing and family stress can affect both physical and mental health .

八步功法瑜伽注重呼吸和放松，是一种舒缓身心的锻炼方法。

Astanga Yoga is a therapeutic physical exercise that focuses on breathing and relaxation .

这种新型的徒步旅行假日重在愉悦身心，而不是为了锻炼耐力。

The new breed of walking holidays puts the emphasis on enjoyment , not endurance

她身心疲惫，压力很大。

She was tired and under great strain .

所有这些都能帮助放松身心，缓解日常生活的辛苦带来的压力。

All of these help relax and de-stress you from the rigors of daily life .

眼睛充血表明压力过大、身心疲惫。

Red eyes denote strain and fatigue

“也许有一天我可以享受一个放松身心的假期。”——“是啊，你就做梦吧。”

' Perhaps one day I may go on a relaxing holiday . ' — ' Yeah , dream on . '

我那时身心俱疲——现在还难以相信我是怎么把一些事情做成的。

I was a physical and emotional wreck — I still can 't believe how I ever got any work done .

游泳是一项有益于身心健康的运动。

Swimming is a wholesome sport .

几分钟后，这种有力的按压开始产生一种让人放松的效果，我的身心都开始深深地沉漫在放松状态之中。

A few minutes later , the pressured strokes started to produce a relieving effect and my body and mind began to sink deeper into relaxation .

一切都是为了对抗我自己的身心。这是对意志的考验！

It was all about the battle against my own body and mind ． A test of wills !

做这件事让她身心愉悦，内心安宁。

She got much fun and peace doing it .

然而，压力对身心都有好处。

However , stress can have several benefits for the body and mind .

当然,压力太大对我们的身心都有害。

Of course , too much stress is harmful to our bodies and minds .

以瑜珈和放松技巧为主，强调身心的开发与协调

Vary ways of workout to release oneself from stress intrinsically and extrinsically .

健康有助于身心的安宁。

Health administers to peace of mind .

有时候为了强求一样东西而令自己的身心都疲惫不堪，是很不划算的。

It is not cost-efficient that sometimes we make ourselves exhausted just to importune something .

我知道转换工作环境和休假一样对身心有益，所以我考虑在现公司申请一份新的工作。

I know that a change is as good as a rest , so I 'm thinking of applying for a new role in my company .

父或母探望子女，不利于子女身心健康的，由人民法院依法中止探望的权利；

If the father or the mother visits their children to the detriment of their mental and physical health , a people 's court shall suspend the right of visit according to law ;

如果你认为闷爆已严重影响你的身心健康，你可能有必要问问自己要如何重新定位自己的职业道路，选择一份更有利于你健康的工作。

If you think boreout is seriously affecting your health ( either physical or mental ) , it may be valuable to ask yourself how you might be able to repoint your career path toward something healthier for you .

超过80%的30岁到35岁的专业人士声称自己工作时并不快乐，压力、厌倦、感到工作中投入和回报并不对等，这些都让他们身心俱疲。

More than 80 % of 30-to 35-year-old professionals claim they are unhappy at work , worn down by a combination of stress , boredom and the feeling that their job isn 't giving back as much as they put into it .