身后

生时尚且如此，遑论身后之事。

It is such a case when one is alive ; let alone what things would be like after one 's death .

无论王室夫妇走到何处，他们的身后都会跟着一大群媒体记者。

A media circus surrounded the royal couple wherever they went .

“你来啦。”我身后一个声音说道。

' There you are , ' said a voice behind me .

她听见身后有脚步声，感到一阵毛骨悚然。

Shafts of fear ran through her as she heard footsteps behind her .

一群记者跟随在她的身后。

A group of reporters followed in her wake .

新娘的结婚礼服拖在身后。

The bride 's dress trailed behind her .

站在简身后的女孩是谁？

Who 's the girl standing behind Jan ?

李就站在她身后。

Lee was standing right behind her .

她随手关上了身后的大门。

She closed the gate behind her .

在他身后，电话铃刺耳地响了起来。

Behind him , the telephone shrilled .

她的围巾在身后飘动。

Her scarf streamed behind her .

一处瀑布从身后山崖上飞流直下。

A waterfall cascades down the cliff from the hills behind .

他双手背在身后，像一个教官。

His hands were clasped behind him like a drill sergeant .

他身后的灯光似乎将他笼罩在一片温暖之中。

The lamp behind him seems to bathe him in warmth .

她身后留下了头婚时生的两个女儿。

She is survived by two daughters from her first marriage .

在他的身后，愤怒的司机排成了长龙。

Behind him was a long queue of angry motorists .

高级将领整齐有序地在他身后站成几排。

The senior leaders lined up behind him in orderly rows

这个小女孩眼睛一直紧盯着他身后的那堵墙。

The child kept her eyes fixed on the wall behind him .

凯瑟琳在托马斯身后冲他做了个鬼脸。

Kathryn pulled a face at Thomas behind his back .

他把其他的摩托车手甩在身后。

He left a host of other riders trailing in his slipstream .

她穿的那件轻薄的粉红色连衣裙在身后飘舞。

She was wearing a flimsy pink dress that streamed out behind her

撒克走到他身后，伸开双臂拥抱他。

Thack came up behind him , enfolding him in his arms .

她慢慢走下楼梯，大衣在身后拖曳着。

She came down the stairs slowly , trailing the coat behind her

他们看见那个男人身后还跟着一个蹦蹦跳跳的小姑娘。

They saw the man with a little girl skipping along behind him

她走回公交车站，他跟在她身后。

She walked back to the bus stop , with him following her .

他的写作得益于他感到已故的林肯一直在他身后激励着他。

His writing benefits from the shade of Lincoln hovering over his shoulder .

我听到身后跑鞋有节奏地噔噔噔地响着。

I heard the regular thud thud thud of running shoes behind me .

我用口型默示告别，然后匆匆跟在妈妈身后走了进去。

I mouthed a goodbye and hurried in behind Momma

普伦蒂斯看见戈斯走在密探身后。

Prentice saw Goss fall in behind the informer .

整个下午我都拖着步子跟在他身后。

I spent a long afternoon trailing behind him .