现象

你不能把现象和本质等同起来。

You must not equate appearance with essence .

看事情不要只看现象，要看本质。

Do not judge things simply by their appearance , but grasp their essence .

他们坚决反对校园吸毒现象。

They took a firm stand against drugs in the school .

所有的飞机都在接受检查，看是否可能有裂纹和腐蚀现象。

All planes are being inspected for possible cracking and corrosion .

造成这种现象的原因尚未彻底弄清。

The causes of the phenomenon are still incompletely understood .

他对这种不公的现象感到愤愤不平。

He felt angry at the injustice of the situation .

我们决心要杜绝体育竞技活动中的种族歧视现象。

We are determined to eradicate racism from our sport .

语言学家正在研究父母和孩子使用克里奥尔混合语时的不对等现象。

Linguists are studying the asymmetric use of Creole by parents and children .

他明白得很，绝不会凭表面现象来判断。

He knows better than to judge by appearances .

这本书专讲语法和拼写方面的某些不规则现象。

The book deals with some of the oddities of grammar and spelling .

他掩饰了党内出现的任何分裂现象。

He glossed over any splits in the party .

全球化是21世纪的现象。

Globalization is a phenomenon of the 21st century .

看到这种浪费现象让我非常生气。

It makes me wild to see such waste .

肇事车辆一经移走，交通拥堵现象很快就消除了。

The traffic jam soon cleared once the offending vehicle had been removed .

这项化验能鉴定胎儿是否有不正常现象。

The test can identify the presence of abnormalities in the unborn child .

这里的腐败现象曾十分严重。

Here was corruption on a grand scale .

这真是个奇怪的矛盾现象——职业喜剧演员的私人生活往往并不快乐。

It is a curious paradox that professional comedians often have unhappy personal lives .

我们很多病人都有失禁现象。

Many of our patients are incontinent .

许多妇女在怀孕期都会有恶心现象。

Many women experience sickness during pregnancy .

癌症检查的结果中，假阴性占一定比例的现象受到极大关注。

The percentage of false negatives generated by the cancer test is of great concern .

他们认为电视的问世将使观众涌向影院的现象不复存在。

They thought the arrival of television would deal a death blow to mass cinema audiences .

过去10年中，少女怀孕的现象不断增多。

Teenage conceptions have risen steadily in the last ten years .

另一个有趣的现象是，伦敦俱乐部的球员在数量上占优势。

Another interesting note was the predominance of London club players .

这些管状器官先天畸形的现象更加少见。

More rarely , the tubes have been malformed from birth .

有时商店里的某些杂货会有脱销的现象。

The stores are sometimes sold out of certain groceries .

科学也许能够解释某些超自然现象。

Science may be able to provide some explanations of paranormal phenomena .

这种现象并不像它看上去那样骇人。

This phenomenon is not as outrageous as it seems .

这种形式的非暴力反抗并不是特别新的现象。

This form of civil disobedience isn 't a particularly new phenomenon .

反对派领导人说，选举中存在舞弊现象。

Opposition leaders said that the elections had been tainted by corruption .

这项法案的推出是为了终止码头的限制竞争现象。

The Act was introduced to end restrictive practices in the docks .