独断

该法庭因其独断的方式和严厉的制裁而声名狼藉。

The court became notorious for its arbitrary methods and severe punishments .

这些独断专横的事件带给这些殖民地的是担忧甚至是恐惧。

These arbitrary events brought concern and even fear to these colonies .

我痛恨他的独断作风。

I resent his dictatorial manner .

他越来越变成一个偏见、固执和独断的老人。

The old man became increasingly prejudiced , arbitrary , and senile .

这种集注的学术版本真的给读者一种自己选择的氛围，而不是独断地强加给读者，某种特定的版本。

Really the atmosphere of a variorum scholarly edition is an atmosphere of take your choice , not a kind of tyrannical imposition on the public of a particular version of the text .

例如，“It's9o'clock”听上去比较独断，让人不悦，而“It's，like，9o'clock”听起来则是适宜的商榷口吻，不显得像是说教。

It 's 9 o'clock ' sounds unpleasantly authoritarian , whereas ' It 's , like , 9 o'clock ' sounds suitably tentative and nondoctrinaire .

Johnson博士忠实的记录员EvenBoswell认为他是“作风粗旷、固执独断”。

Even Boswell , his devoted note-taker , acknowledged his " dogmatic roughness of manner . "

Facebook首席运营官谢丽尔•桑德博格就发起了“禁用‘bossy’（独断专横）”的运动，因为用这个词来形容有领导能力的女性并不公平。

Facebook COO Sheryl Sandberg 's " ban bossy " campaign intends to show people that it is unfair to use the word " bossy " to describe women who aspire to take up leadership roles at work .

老板说：要更独断

YOUR BOSS SAYS : " Need to be more assertive "

她独断专权太久了

She 's been an absolute ruler there for long enough .

因为独断蛮横我得到了露西这个外号。

My bossy behavior had earned me the nickname Lucy .

三大独断论的摒弃：当代哲学根本性的理论进展

Spurning to Three Dogmatisms : Fundamental Advance of Contemporary Philosophy

而实际情况是，你却在那里抱怨钱对这个社会的独断统治。

The fact is that you complain about the dictatorship of money .

独断论是当今学术研究的弊病。

Dogmatism is a malady in the academic research nowadays .

它的一些要角们都是窄心眼的、不宽容异己的独断主义者。

Its protagonists are the champions of intolerance and of a narrow-minded dogmatism .

这在政治上是有风险的，因为这样的限制会因为独断而不受欢迎。

That would be politically tricky , since such limits seem unattractively arbitrary .

我对任何事情不再抱有独断的想法，她微笑着。

" I 'm no longer dogmatic about anything . " she smiled .

独断论、怀疑论在某种意义上，均属绝对哲学；

Dogmatism and skepticism are both , in a sense , absolute philosophies ;

排他又将导致歧视和独断。

Intolerance can lead to discrimination and tyranny .

任何人对真理都没有独断的权利。

Nobody has a monopoly on truth .

她独断专横，因而树敌甚多。

Her arbitrariness made her many enemies .

高管们认为在追求高级职位时，独断力对男女同样重要。

Executives believe assertiveness is equally important for men and women to attain the top jobs .

你是独断专权的父母吗？

Are you an authoritative parent ?

对那些受影响的人来说，使他们紧张正是这场税务变革的独断本质。

To those affected it is the arbitrary nature of the tax changes that has them rattled .

鼓舞人心的是他们选择了让大家普遍接受而不是独断。

Still , it is an encouraging sign that they have opted for acceptance rather than dogmatism .

这三大独断论分别是终极实在的独断论、非历史的终极状态的独断论以及历史脚本的独断论。

These three dogmatisms are respectively that of Ultimate Reality , Ahistorical Ultimate State and Historical Scenario .

如果我们所喜爱的运动的规则只是些随意独断的条例

If we had thought that the rules of the sports we care about are merely arbitrary ,

初级科学化是一种科学理性独断的科学化过程。

The primary scientificalization is a kind of scientificalization process of the arbitrariness of the scientific rationality .

所有的法律解释都必须是根据法律的解释，这是法律解释的独断性要求。

All interpretations must base themselves on law , which is deemed an arbitrary requirement of legal interpretation .

我对这件事情并不是很了解，所以我的理解很独断。

I was unware of the points engaged , so my understanding about the matter was quite arbitrary .