大宗

国内贸易：粮食等大宗商品的贸易、珍异珠宝的贸易，通过城市商品经济的繁荣表现出来。

Internal trade such a large amount of commodities as grain and such rare jewelry was showed with the prosperity of urban commodity economy .

粉煤灰是电厂排放的大宗固体废弃物，其资源化利用一直是世界各国政府和专家学者极为关注的问题。

Fly-ash is a large amount of solid wastes produced from a power plant and its resource-oriented utilization has been a most concern of the government and experts concerned .

诸如此类的大宗贷款总有一些附带条件。

Major loans like these always come with strings .

希拉兹已经在全球促成了几笔大宗协议的签订，以此来提高销量。

Shiraz has stitched up major deals all over the world to boost sales .

本地产品以茶叶为大宗。

Tea is the staple crop here .

朱莉的父亲拥有自己的生意，专门从事大宗订货。

Julie 's father owned a business that dealt in bulk orders .

大宗广告暗中执掌着生杀大权，并且是毫不留情的。

In its quiet way , mass advertising has been deadly and inexorable .

他拿他的大宗财产做投机生意。

He ventured his fortune in a speculation .

大宗广告常常是抬高物价而不是降低

Mass advertising often inflates prices rather than reducing them .

但随着大宗商品价格飙升，批评美联储（FederalReserve）的零利率已成为美国人茶余饭后的新话题。

Criticizing the Federal Reserve 's zero-interest-rate policy is the new national pastime , thanks to a surge in commodity prices .

另外，美国银行可能还会考虑将所持建行股权，或其中一部分，出售给机构投资者，而非进行大宗交易（blocktrades）。

Moreover , BofA may also consider selling its stake , or part thereof , to institutional investors rather than doing block trades .

因为，尽管大宗商品占出口的60%，内需却占到国内生产总值（GDP）的三分之二左右。

For although commodities make up 60 per cent of exports , domestic demand accounts for about two-thirds of gross domestic product .

Country-WideCharteredBank提供小额和大宗银行业务服务的全球性银行提高发展和运行效率。

Country-Wide Chartered Bank Global banking serving both the retail and wholesale banking industry Improve development and operational efficiencies .

总部位于香港的大宗商品交易商来宝集团（Noble）本周加大赌注，发行了转换溢价为65%的7年期债券。

Noble , the Hong Kong-based commodities trader , upped the ante this week by issuing seven-year bonds with a 65 per cent premium .

花旗集团（Citigroup）大宗商品分析师、最早报告这一局面变化的埃里克G李（EricGLee）表示：美国正在大步走向能源独立。

The US is taking strides towards energy independence , said Eric G Lee , a commodities analyst at Citigroup who first reported the shift .

结论经胸腔镜切除左胸交感神经治疗先天性QT间期延长综合征，创伤小、疗效可靠；但确切的效果尚有待大宗病例进一步证实。

Conclusion VATS is a safe as well as an effective technique for the treatment of congenital long QT syndromes .

imf还表示，各国央行需要小心，不要对大宗商品价格大幅波动引起的通胀上升反应过度。

The IMF also said that central banks should take care not to overreact to jumps in inflation caused by large swings in commodity prices .

CO2是大宗工业生产的主要排放物，是引起温室效应的气体，同时又是潜在的碳源和氧源。

Carbon dioxide , one of greenhouse gas and a bulk industry emissions , can be reused as a renewable resource of carbon and oxygen for producing chemistry .

这种大宗商品价格冲击令全球需求缩减约3%，并成为大萧条（greatrecession）和股价暴跌的罪魁祸首，超出了很多人的想象。

This commodity price shock subtracted about 3 per cent from global demand , and was more responsible for the great recession , and the precipitous decline in equities , than many people have realised .

上述数据显示，美联储（fed）可能不会那么热衷于大幅降息，同时美元汇率有所反弹，这一因素应该会导致大宗商品市场走弱。

The data suggested that the Federal Reserve may not be so keen to cut US interest rates aggressively , and the dollar rallied a factor that should weaken commodity markets .

麦格理（Macquarie）驻上海的大宗商品分析师格雷姆•特雷恩（GraemeTrain）指出，中国钢铁行业产能过剩，库存很大。

Graeme Train , commodities analyst at Macquarie in Shanghai , pointed out that inventories were high in China 's overbuilt steel sector .

特别是，IMF是为数不多的押注本次衰退只是大宗商品超级周期中的一个停顿而非终点的官方机构之一。

In particular , it was among the few official institutions to bet that the downturn was a mere pause in the commodities super-cycle , rather than its end .

麦格理（Macquarie）高级大宗商品分析师科林汉密尔顿（colinhamilton）表示：我们听说有削减奖金的事情，尤其是在铁矿石业。

We are hearing of bonuses being cut , particularly in iron ore , says Colin Hamilton , senior commodities analyst at Macquarie .

上世纪60年代初，一位大宗商品大亨获取了大量贷款，担保品是大量色拉油，置于美国运通（AmericanExpress）位于新泽西州巴约纳的仓库中。

In the early 1960s , a commodities mogul was taking out big loans secured by what he claimed were giant inventories of salad oil stored in warehouses owned by American Express ( AXP ) in Bayonne , New Jersey .

从数据来看，维多是世界最大的私营公司，排在另两家大宗商品贸易公司嘉吉（Cargill）和科氏工业（KochIndustries）前面。

That would make Vitol the biggest private company in the world by sales , ahead of commodities industry peers such as Cargill and Koch industries .

运用AHP模糊综合评价法、层次分析法对黑龙江省大宗农产品物流网络系统运行效率进行评价，并对评估结果优异的物流企业进行优势分析。

Application of AHP fuzzy comprehensive evaluation method and AHP method to evaluate the operation efficiency on agricultural product logistics network system in Heilongjiang province . And evaluate the advantage on outstanding logistics enterprises .

新加坡证交所与芝加哥期货交易所组建了一家对等持股的合资公司，将大宗商品期货在新加坡的联合亚洲衍生品交易所（jade）上市，目的是进入零散但增长迅速的衍生品市场。

The SGX has a 50-50 joint venture with the CBOT to list commodity futures on a Singapore-based platform called Jade , which aims to tap the fragmented but fast-growing derivatives market .

中国大部分“高科技”出口品实际上都是低利润率的大宗商品，比如个人电脑和DVD播放机等，它们由进口的零件组装而成，这些零件占据了大部分的产品价值。

The bulk of China 's high-tech exports are actually low-margin commodity products such as personal computers and DVD players , assembled from imported components that account for most of their value .

嘉能可（glencore，全球顶级大宗商品和矿业贸易商）和来宝集团这两大贸易公司的农业部门，也因此而名利俱损。

The agricultural divisions of two big trading firms , Glencore and noble group , were caught with their trousers down and lost money .

房地产投资直接占中国GDP大约13%，因此该行业若发生崩盘，将会产生冲击波，不仅影响中国，还将殃及大宗商品出口国&这些国家依赖中国建筑业实现自身增长。

Real estate investment directly accounts for about 13 per cent of GDP so a collapse in the sector would have repercussions , not just in China but for commodity-exporting countries that rely on Chinese construction for their own growth .