犹大支派

属犹大支派的有耶孚尼的儿子迦勒。

Of the tribe of judah , Caleb the son of jephunneh .

使犹大支派（原文作宗族）近前来，就取了谢拉的宗族；

The clans of Judah came forward , and he took the Zerahites .

他是属犹大支派，他的妻子是位女先知。

He was of the Tribe of Judah and his wife was a prophetess .

却拣选犹大支派他所喜爱的锡安山；

But he chose the tribe of judah , mount zion , which he loved .

这些人的名字，犹大支派有耶孚尼的儿子迦勒。

These are their names : Caleb son of Jephunneh , from the tribe of Judah ;

于是约书亚清早起来，使以色列人按着支派近前来，取出来的是犹大支派；

Early the next morning Joshua had Israel come forward by tribes , and Judah was taken .

此后犹太人和犹太教的历史基本上就是犹大支派的历史。

The history of Judah from that time forward is the history of the Jews and Judaism .

他的神谕很简单∶有人们真正依靠雅赫维，救赎才会降临犹大支派。

His message is simple : salvation will come to Judah only when the people truly turn to yahweh .

他出生于犹大支派的一个贵胄家庭（3节），不单长得英俊不凡，而且还才智聪敏。

He had probably been a prince of the house of Judah ( v.3 ) . He was good looking and intelligent .

凡耶和华所吩咐摩西的，都是犹大支派户珥的孙子，乌利的儿子比撒列做的。

Bezalel son of Uri , the son of Hur , of the tribe of Judah , made everything the Lord commanded Moses ;

犹大支派进入上帝所应许之地迦南，和其他以色列人逃出埃及后定居在耶路撒冷以南地区。

The tribe of Judah entered Canaan with the other Israelites after the escape from Egypt and settled in the region south of Jerusalem .

头一日献供物的是犹大支派的亚米拿达的儿子拿顺。

And he who made his offering on the first day was nahshon , the son of amminadab , of the tribe of judah .

来七14我们的主明显是从犹大支派出来的；论到这支派，摩西并没有讲到祭司的事。

Heb . 7:14 For it is evident that our Lord has risen out of Judah , concerning which tribe Moses spoke nothing about priests .

我们不知道神怎样指示约书亚，但他们查出罪是从犹大支派出来的。

We don 't know exactly how God showed Joshua , but it was made known that the sin was in the tribe of Judah .

看哪，犹大支派中，户珥的孙子，乌利的儿子比撒列，我已经提他的名召他。

I have made selection of bezalel , the son of uri , by name , the son of hur , of the tribe of judah .

因西元前721年亚述人征服使得北部的十支派消失后，犹大支派和便雅悯支派是仅存的摩西圣约的后继者。

After the10 northern tribes were dispersed by the Assyrian conquest of721 BC , the tribes of JudahBenjamin were left as the sole inheritors of the Mosaic covenant .

犹大支派按着宗族拈阄所得之地是在尽南边，到以东的交界，向南直到寻的旷野。

The allotment for the tribe of Judah , clan by clan , extended down to the territory of Edom , to the Desert of Zin in the extreme south .

耶稣既是犹大支派的狮子，大卫的根启示录22：16，也是神的羔羊，除去世人罪孽的。

Jesus was both the Lion of Judah , the Root of David Rev 22:16 and the Lamb of God who was to take away the sin of the world John 1:29 .

使撒底的家室，按着人丁，一个一个地近前来，就取出犹大支派的人谢拉的曾孙，撒底的孙子，迦米的儿子亚干。

Joshua had his family come forward man by man , and Achan son of Carmi , the son of Zimri , the son of Zerah , of the tribe of Judah , was taken .

刻哈特家族由犹大支派、西默盎支派和本雅明支派的地域中，抽得了十三座城。

And the lot came out for the family of Caath of the children of Aaron the priest out of the tribes of Juda , and of Simeon , and of Benjamin , thirteen cities .

因他拣选犹大为首领。在犹大支派中拣选我父家，在我父的众子里喜悦我，立我作以色列众人的王。

He chose Judah as leader , and from the house of Judah he chose my family , and from my father 's sons he was pleased to make me king over all Israel .

16雅各的兄弟犹大，和以后出卖主的加略人犹大。此后犹太人和犹太教的历史基本上就是犹大支派的历史。

And Judas the brother of James , and Judas Iscariot , who became the traitor . The history of Judah from that time forward is the history of the Jews and Judaism .