犹太教正统派

根据对犹太教传统信仰、习俗、律法等遵循程度的差异，以及对现代社会、变革等态度的不同，犹太教正统派又可以被大致划分为现代正统派、极端正统派、哈西德派三个支派。

According to the differences of the degree of compliance on traditional Judaism beliefs , customs and laws as well as the differences on their attitudes towards modern society and reformation , Orthodox Judaism can be roughly divided into Modern Orthodox Judaism , Ultra-Orthodox Judaism and the Hasid .

你称自己是犹太教正统派，-是的。

And you would call yourself an Orthodox Jew . - Yes .

同时，一些犹太教正统派议员表示，他们将会提出议案，要求禁止同性婚姻。

Meanwhile , some Orthodox Jewish legislators say they may introduce a bill to ban same-sex marriages .

在这个案例中，一位美国人在纽约皈依犹太教正统派后不久，与一名以色列人订婚，不过当他们准备登记结婚时，她的犹太身份却遭到男方家乡的一个地方拉比法庭否认。

The case involves an American who , shortly after her Orthodox conversion in New York , became engaged to an Israeli , only to have the local rabbinical court in his hometown reject her status as a Jew when they tried to register for marriage .