北京条约

I860年签定《北京条约》。

Signed in I860 , the Beijing Treaty .

不平等条约体系发端于1840年的鸦片战争，形成于《天津条约》和《北京条约》，滥觞于《马关条约》和《辛丑条约》。

Unequal Treaty System started from Opium War , formed from Tianjin Treaty and Beijing Treaty , and decayed with Maguan treaty .

在殖民地的权势下，1860年的北京条约保障宗教自由。

Under the pressure of colonial powers , Catholic life was protected by the Beijing Convention in1860 .

通过比较分析，笔者认为，我国的表演者权利制度与《视听表演北京条约》的规定之间还存在着一定的差异性。

Compared with the treaty , the author analyzes , there are some differences from the Chinese related system .

本文辨析四则：其一，《中法北京条约》中、法文本异同的最初发现；

This paper tries to study the following issues : the initial discovery of the differences between Chinese and French edition in Chinese-French Beijing Treaty ;

因此，有必要对我国著作权法中有关表演者权利保护的规定进行修订，以便为我国加入《视听表演北京条约》做好准备。

So , in order to be ready for joining the Beijing treaty on the Audiovisual Performances , it is necessary to revise the system of the performers ' rights in Chinese Copyright Act .