北方话

论文是一项关于北方话鼻韵尾变异的社会语言学研究。

This thesis is a sociolinguistic study of Mandarin nasal variation .

北方话的语音语气能够表现出北方人的直爽豪迈。

The intonation and tone of the northern dialect reflect the forthright character of northerners .

关于北方话词汇调查、整理、编纂的几个问题

Some problems on investigation , arrangement and compilation of Chinese north dialects vocabularies

这个时期，还是汉语语体由文言转变为以北方话为基础的古白话，并逐步走向成熟的时期。

In this period , Chinese language was developed and perfected richly , and the style of writing was transformed from Wen-yen to colloquialism and maturated gradually .

该书反映了近代汉语北方话的量词面貌，同时带有山东方言的地域特征，在汉语史上具有极高的研究价值。

The book reflects the north modern Chinese language , but also with the geographical features of Shandong Province , so in Chinese history has a very high research value .

普通话以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范。

Voice as the standard pronunciation of Putonghua in Beijing , the northern dialect as the basis of dialect , to work as a model of the modern vernacular syntax specification .

如果要说不太好分辨，那是因为普通话是以北京语音为标准音，北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的普通话。

If it is not a good resolution , it is because Beijing is a voice for the Mandarin northern dialect words based to a model of modern Chinese grammar book for Putonghua norms .

普通话吸收了不少强势方言&北方话、粤语和吴方言的词语；4.某些原来废弃不用的老词语又恢复使用。

And 3 . The standard Chinese ( Putonghua ) has also absorbed many words from some of its intensive dialects : Northern ( Beijing ), Yue ( Guangdong ) and Wu ( Shanghai ) .

他说：“拍摄这个地方时非常困难的，水很热，散发出大量的蒸汽，所以如果风不是从北方吹来的话，你就什么也看不见。”

He said : It 's avery difficult place to photograph.The water is very hot and gives off a lot ofsteam so the wind has to blow from the north or you can 't see anything . '

然而,如果一个人在北方这样做的话,可能就会被别人嘲笑。

However , one may be laughed at if he does this in the north .

他虽然是北方人，上海话讲得很好，可以使人家把他当上海人。

Though he comes from the north , he speaks the Shanghai dialect well enough to pass for a native of Shanghai .

这时期，大量北方人民南迁进入吴地，他们带来的北方话与当地吴语接触，势必会相互影响和渗透，鉴於此，文章以魏晋南北朝时期的吴语为研究对象。

During this period , a large number of people in the north migrate into the Wu area , the northern dialect which they speak comes into contact with Wu dialect and they must influence each other and penetration .