普通话

外国人分不清普通话的四个声调。

Foreigners are confused by the four tones in Mandarin Chinese .

普通话常规重音分布规则的研究

Study of on rules of default stress distribution in Mandarin Chinese

他的普通话说得不规范。

He does not speak standard Putonghua .

他普通话说得很标准。

He speaks putonghua quite correctly .

你能区别普通话和北京话吗？

Can you tell the difference between Putonghua and Beijing dialect ?

那儿的普通话听起来犹如带锯割镀锌筒一样。

Common speech there sounds like a band saw cutting galvanized tin .

他说一口纯正的普通话。

He speaks pure putonghua .

在普通话中的发音为：dàfēng，广东话的发音为：taifung。

Pronounced d à f ē ng in Mandarin and tai fung in Cantonese .

GungHo工合在普通话里的发音为g

Pronounced g ō ng h é in Mandarin .

普通话会变成欧盟新的官方语言。

Mandarin will be the new official language of the European Union .

在普通话中，数字“4”和“死”谐音，一些中国人觉得不吉利。

In Mandarin3 Chinese , the look and sound of the word for ' four ' is very similar for the word ' death ' - and that could be bad luck .

《汉语普通话测试系统》是一套应用Visualc++开发出来的听写系统。

The system is developed by Visual C + + .

昆明话和普通话VV、V（一）下的功能、形式对比

A Contrast Study of the Functions and Forms of Two Verbal Expressions in Mandarin and in Kunming Dialect

当我们比较天津话和普通话的音调系统后发现FF的易变性也是由于普通话的影响。

The vulnerability of FF rule to change is shown when we compare the tonal systems of Tianjin dialect and Putonghua .

普通话水平测试（PSC）对语音错误、缺陷的界定，是整个听辨过程的关键点。

The determination of phonetic mistakes and defects by PSC or mandarin proficiency test is the key point in the whole process of listening and identification .

在普通话连续数字串的识别中，与传统HMM在持续时间模型上的错误假设有关的删除与插入错误所占比例可达24.23%。

In a continuous Mandarin digit recognizer , the insertion and deletion errors related to the conventional HMM 's false assumption on duration modeling amount to 24.23 % in all recognition errors .

本项研究以中介语（interlanguage）理论为理论依据，将武安方言作为母语，将标准普通话作为目的语。

The interlanguage theory is the theoretic basis in the present study . Wu'an dialect is regarded as the mother tougue , and the standard Putonghua , as the target language .

由PSC朗读项失分情况反思方言区普通话语音教学新《大纲》与普通话水平朗读部分测试

Reflection on Mandarin Teaching in Dialect Territories from Problems Appearing in Recitation Part of PSC ; The Outline of Putonghua Proficiency Test and the " Reading Aloud " Item

和金融大鳄索罗斯（GeorgeSoros）一同创立了量子基金（Quantumfund）的罗杰斯并不会说普通话，也从未在亚洲生活过，但他说，让孩子从小自然地学习中文至关重要。

Mr. Rogers , who started Quantum Fund with financier George Soros , doesn 't know Mandarin and had never lived in Asia . But he says it 's crucial for his kids to learn Chinese naturally from the start .

科研方面，发表了从PSC看普通话教学对策的一系列论文6篇，选编了两种训练材料；

As to the scientific research a series of 6 papers have been published on standard Chinese teaching methods for the sake of PSC and two kinds of training materials compiled .

Lim在JYP经过了三年多的练习生培训，并且精通四国语言：英语、韩语、中文普通话和粤语。

Lim has gone through extensive training at the JYP Academy for three years and is fluent in four languages : English , Korean , Mandarin and Cantonese .

本研究探讨早期方言-普通话双语者的方言（L1）语素意识对普通话（L2）语素意识以及汉字识别的作用。实验选取了22名被试，选自莆田市仙游县一所小学。

The present study probed into the contribution of dialect-Putonghua bilinguals ' dialect ( L1 ) morphological awareness to Putonghua ( L2 ) morphological awareness and Chinese character recognition.22 subjects from a primary school in Xianyou County participated in the experiment .

本文看到只有边界调起到区分疑问语气和陈述语气的作用，并给出普通话边界调的音高（F0）模式。

It has been found that only boundary tone plays the role to differentia between question and statement . Pitch ( F 0 ) patterns of boundary tone in Standard Chinese are given .

采用离散小波变换（DWT）实现汉语普通话音节的清浊音分段，算法根据信号性质自适应地确定离散小波变换的尺度，具有较好的非特定人性质，并且对不同采样率及环境噪声有较强的适应性。

Discrete Wavelet Transformation ( DWT ) is used to realize voiced / unvoiced segmentation for Mandarin syllable . The algorithm is speaker independent and robust for different sample rate and background noise , which defines the proper scale of DWT adaptively .

这种情况不仅构成了普通话学习与应用的一个重点和难点，而且也是目前普通话水平测试（PSC）中的评判难点之一，它客观上为PSC工作者提出了一个新的值得探讨的问题。

This condition constitutes not only an important and difficult aspect of learning and application of Putonghua , but also one of the difficult elements in PSC assessment . It presents a new question which is worth discussing for PSC workers .

nordanglia的菲茨莫里斯说，在中国三所学校中所有的孩子，从一开始就每周学一次普通话，当他们离开时，虽然不一定流利，但能到达熟练的程度。

Mr Fitzmaurice of Nord Anglia says all children at its three schools in China learn Mandarin on a weekly basis from the very beginning reaching a " proficient " though not necessarily " fluent " level by the time they leave .

文中在介绍Mozer方法的要点及其局限性基础上，着重讨论浊音的波形变换与分段ADPCM的编译码过程，文末给出了汉语普通话常见五个单元音量化信噪比的测试结果。

After recapitulating the Mozer method and its limited competence , we focus on the voiced waveform transform and segmental ADPCM encoding procedure , In the end of this paper , we present the SNR test results for the five vowels of Mandarin Chinese .

旅游开发对普通话普及的影响&以喀纳斯为例

Tourism Development On Mandarine Expand & A Case Study Of Kanas

普通话水平测试中声韵调错误和缺陷的分析

On the Wrong and Deficiency in Test of Common Spoken Chinese

该论文的研究分两部分，第一部分主要研究说普通话儿童最先习得的前50个词。

First , Mandarin-speaking children 's first 50 words were studied .