犹太复国运动

犹太复国运动的支持者。

A Jewish supporter of Zionism .

他是犹太复国运动的热情支持者。

He was an ardent Zionist .

举个例子，我们来解释犹太复国运动这个名词，这个名词本身已经变成贬义词了，可对我来说，犹太复国运动就是指犹太人有权回到中东的祖国去，很简单。

To me , Zionism simply means that Jews have a right to their homeland and the Middle East .

由于犹太复国运动的诞生，到十九世纪末，犹太人开始返回他们的原本的家园。

Toward the end of the 19th century Jews began to return to their traditional homeland as the Zionist movement was born .

从现在起，过去的每一天对奥巴马来说都会是一种耻辱，而四分五裂、乱作一团的叙利亚反对派将更容易被人视为美国的走狗，或犹太复国运动的掮客。

Every passing day will now be seen as a humiliation for Mr Obama , while the fragmented and shambolic Syrian opposition will be more credibly dubbed American stooges , or Zionist agents .

它标志着犹太复国主义运动的最后胜利。

It marks the victory of Zionism .

1882～1914年犹太复国主义运动初兴阐析&兼谈现代阿犹冲突的起源

The beginning of Zionist movement from 1882 to 1914 and the origin of contemporary Arab-Jewish conflict

一战后，英国一度支持犹太复国主义运动，但1939年后又转而限制犹太人向巴勒斯坦移民。

After World War I , England supported the Zionist movement at one time , but Britain limited Jews to immigrate to Palestine .

近现代犹太复国主义运动组织和动员犹太人移居巴勒斯坦，1948年以色列国诞生。

In modern times , Zionism mobilized and organized Jews to move back to and settle in Palestine . Israel was established in 1948 .

犹太教正统派对犹太复国主义运动的态度与立场实际也发映出当传统而对现代、当宗教遭遇世俗时的纠结状态。

Attitudes and positions of Orthodox Judaism towards Zionism have also reflected the entangled state when tradition facing modern times and religion confronting secular society .

犹太复国主义运动是由于犹太人在欧洲遭受歧视和迫害而逐渐兴起的一场旨在推动犹太人回归巴勒斯坦的政治世俗运动。

Zionism was a political common movement which rose because of the discrimination and persecution that Jew suffered in Europe , and its purpose was to expedite Jew to retreat Palestine .

对这两个事件的宗教调整和现实应对，都促使犹太教在各个方面发生变化，犹太复国主义运动，成为美国犹太人和犹太教的最重要的问题。

To both events Judaism made religious adjustment and practical response , resulting in changes of Judaism in a number of aspects and , eventually , making Zionism the most important issue of American Jews and Judaism .

以犹太教为核心的宗教感情与民族精神，不仅使犹太民族免于被异族同化，而且成为了犹太复国主义运动成功的主要内部动因。

The religious feelings centering on the Jew and the national spirit make the Jewish nation avoid assimilating from other nations and make the Zionism movements successful finally .

19世纪中叶，犹太复国主义思想终于形成了系统的政治理论，有纲领、有组织、有统一领导的现代犹太复国主义运动也逐渐兴起并在世界范围内展开。

In the mid-nineteenth century , the thought of Zionism finally formed a political theory system ; Jewish Zionism with guiding principles , organizations and unified leadership was also gradually rising and developing throughout the world .