犹太历

犹太历中一年的第十一个月。

The 11th month of the year in the Jewish calendar .

犹太历（希伯来人用的阴阳合历）自有历史以来就有战争。

The Jewish calendar Throughout history men have waged war .

在犹太历5774年新年前夕，朗达•莱文（RhondaLevin）就在拉结会堂，坐在专门的女宾席。在巨大的会堂中央，摆着一排人造绿叶植物，将男宾席和女宾席分隔开。

Rhonda Levin was there , on the eve of the new Jewish year 5774 , sitting in the section reserved for women in the cavernous house of worship , where a row of artificial elephant ear plants runs straight down the centre to keep the men away from their womenfolk .

夏季即将进入尾声，按照犹太历，旧的一年也将画上句号。

The summer was coming to an end . The Jewish Year was nearly over .

函数的作用是：将犹太历转为儒略日计数。

The JewishToJD () function converts a Jewish calendar date to a Julian day count .

除了最重要的赎罪节斋戒之外，犹太历上还有四个比较重要的斋戒日，主要是根据历史传统的斋戒习惯，都属于历史重大事件的纪念性质。

Besides Yom Kippur , there were four regular fast-days established by Jewish tradition to keep the memory of various sad events that affected the Jewish nation during their captivity .

随着犹太历5774年新年的到来，上海的犹太社区和全世界所有犹太社区一样，聚在犹太会堂里吟唱犹太新年祷文。这座会堂是为纪念世界上最古老宗教之一的犹太教而修建的。

The arrival of year 5774 was celebrated in Shanghai , as in Jewish communities all over the world , with the tones of a cantor reciting Rosh Hashana prayers in a synagogue filled with people honouring one of the world 's oldest religions .

RoshHashanah，即犹太新年从犹太历的第一个月开始。

Rosh Hashanah , the Jewish new year starts on the first month of the Jewish calendar .

犹太古历的七月犹太历中一年中的第七个月，与尼撒月相对应

" The seventh month of the year in the Hebrew calendar , corresponding to Nisan . "