撒冷

接下来他被叫做撒冷王。

Next he 's called the King of Salem .

在撒冷有他的帐幕，在锡安有他的居所。

In Salem also is his tabernacle , and his dwelling place in Zion .

他来到这个叫做撒冷的地方，恰巧就是耶路撒冷。

And he comes to this placed called Salem , which just happens to be Jerusalem .

的名意是「仁义王」，而由他作王的城名叫「撒冷城」，「撒冷」的意思是平安。

His name means'King of Righteousness'and he was king of the city of Salem which means peace .

他头一个名翻出来，就是仁义王，他又名撒冷王，就是平安王的意思。

First , his name means'king of righteousness ' ; then also , 'king of Salem'means'king of peace . '

过了十四年、我同巴拿巴又上耶咯撒冷去、并带著提多同去。

Fourteen years later I went up again to Jerusalem , this time with Barnabas . I took Titus along also .

创14：18又有撒冷王麦基洗德、带著饼和酒、出来迎接.他是至高神的祭司。

And Melchizedek king of Salem brought out bread and wine ; now he was a priest of God Most High .

什么地方能看得到跟她们相媲美的那种鲜艳呀，可说是找不到的，除非是到撒冷去，据说，在那里，年青姑娘都发散着那种麝香的气息，

Elsewhere match that bloom of theirs , ye cannot , save in Salem , where they tell me the young girls breathe such musk ,

约翰在靠近撒冷的哀嫩也施洗，因为那里水多。众人都去受洗。

And John also was baptizing in Aenon near to Salim , because there was much water there : and they came , and were baptized .

无疑，对于那些在40年前的6月份庆祝耶鲁撒冷再统一及犹太教圣地回归的人而言，道德威胁是他们最后想到的事情。

The moral threat was doubtless furthest from the minds of those celebrating the reunification of Jerusalem , and the return of Judaism 's holiest sites , 40 years ago next month .

来七1这麦基洗德，撒冷王，至高神的祭司，就是那当亚伯拉罕杀败诸王回来的时候，迎接他，并给他祝福的。

Heb . 7:1 For this Melchisedec , king of Salem , priest of the most high God , who met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him .

亚伯拉罕也将自己所得来的取十分之一给他。他头一个名翻出来，就是仁义王，他又名撒冷王，就是平安王的意思。

To whom also Abraham gave a tenth part of all ; first being by interpretation King of righteousness , and after that also King of Salem , which is , King of peace ;