撒马尔罕

当年的撒马尔罕（Samarkand），摩苏尔（Mosul）和梅尔夫（Merv）等伟大城市拥有大量富裕的精英，这提供了巨大的商机。

The great cities such as Samarkand , Mosul and Merv offered great commercial opportunities , thanks to their large , rich elites .

撒马尔罕古城：世界文明的纽带

The Old City of Samarkand : the Tache of the World Civilization

有着像布哈拉和撒马尔罕这样有惊人财富的城市&同时也是重要的穆斯林城市。

It contained fabulously wealthy cities like Buqhara and Samarqand , important Muslim cities as well .

他回到了刚建立的新蒙古帝国首都撒马尔罕。

He returned to samarkand , the capital of the new Mongol empire he had created .

他们占领并抢劫许多著名的城市，包括撒马尔罕、塔什干、布哈拉、赫拉特等。

They captured and looted many famous cities , including Samarkand , Tashkent , Bokhara and Herat .

撒马尔罕&文化交汇之地

Samarkand - Crossroads of Cultures

明朝时期，中亚地区主要有撒马尔罕、哈烈等国家。

In the period of Ming Dynasty , there are some countries in Central Asia area , such as Herat and Samarkand .

丝绸之路&我们了解了过去，又观望现在，如果谁去参观撒马尔罕这座美丽的城市，这种感觉将会发生在每个人的身上！

Great Silk Road-we know our past and see the present * That is what could happen with everyone who will visit this beautiful city-Samarqand !

松潘造山带马尔康强过铝质花岗岩的成因及其构造意义《康国乐》传自乌兹别克撒马尔罕。

Petrogenesis of Strongly Peraluminous Granites in Markan Area , Songpan Fold Belt and Its Tectonic Implication the " Kangguo Yue " originated from Samarkand of Uzbekistan ;

在9世纪，西班牙科尔多瓦学校里的学者和开罗、巴格达、布哈拉、撒马尔罕的学者保持通信联系。

In the ninth century learned men in the schools of Cordoba in Spain were corresponding with learned men in Cairo , Bagdad , Bokhara and Samarkand .

元朝初期，撒拉族先祖从中亚撒马尔罕地区迁徙而来，定居在现今青海省循化地区。

The ancestors of the Salar people were the Samarkand people who migrated from Central Asia to China during the Yuan Dynasty , and they settled down in the Xunhua area of Qinghai Province .

该路线从中国乌鲁木齐、伊宁出发，途经哈萨克斯坦的阿拉木图、吉尔吉斯斯坦的比什凯克、塔什干、乌兹别克斯坦的撒马尔罕、土库曼斯坦的阿什哈巴德，最后通过伊朗的德黑兰到达西亚铁路网。

His proposed route was from China 's Urumqi and Yining to Almaty in Kazakhstan , then to Bishkek in Kyrgyzstan , Tashkent and Samarkand in Uzbekistan , Ashgabat in Turkmenistan and finally blending into West Asia 's network through Teheran , Iran .