注视

你在与中国人谈话时，是否可以长时间地注视着对方的眼睛呢？

Can you look attentively at the eyes of a Chinese when talking with him or her ?

当眼睛注视投影像面中心时，轴外点最大需要0.35D的调节量，由此造成的分辨力损失最大为3.5′。

When the eyes gaze at the center of the projected image , the accommodation shifts of points in the full field of view are less than 0.35D . And the loss in resolution due to accommodation shifts is less than 3.5 ′ .

我们注视着船只在越来越浓的暮色中返航。

We watched the boats come back in the gathering gloom .

观众注视着剧情逐渐地展开。

The audience watched as the story unfolded before their eyes .

他专心注视着屏幕，只是心不在焉地点了点头。

He nodded absently , his attention absorbed by the screen .

他认真地注视着她的脸，捕捉每一丝细微的表情变化。

He watched her face intently to catch every nuance of expression .

他注视着那所房子里的动静。

He watched for signs of activity in the house .

密切注视路的前方。

Keep your eyes firmly fixed on the road ahead .

我注视着她步履艰难地穿过田野。

I watched her plodding her way across the field .

他走上台时所有的目光都注视着他。

All eyes were on him as he walked on to the stage .

我们注视着波浪涌向海滩。

We watched the waves rolling onto the beach .

他们注视着公共汽车消失在远方。

They watched the bus disappear into the distance .

政府正在密切注视着形势的发展。

The government is keeping a close watch on how the situation develops .

我们注视着下一步要发生的事情。

We watched to see what would happen next .

他注视着那所房子里的动静。

He watched the house for signs of activity .

她睁大眼睛惊讶地注视着他。

She stared at him in wide-eyed amazement .

我们都惊异地注视着马可。

We all gazed at Marco in amazement .

他一往情深地注视着她。

He gazed at her with pure adoration .

他们注视着她的每一个动作。

They were watching her every movement .

她惊异地注视着他。

She gazed at him in amazement .

她一脸茫然地注视着他。

She looked at him uncomprehendingly .

她默默地注视着他。

She contemplated him in silence .

那只猫警惕地注视着他。

The cat eyed him warily .

她一直在注视着他。

Her eyes followed him everywhere .

他们警觉地注视着我们。

They eyed us with alarm .

她情不自禁地注视着他。

She watched him compulsively .

女孩们注视着，脸上挂着调皮的微笑，显得愈加活泼。

The girls watched , little teasing smiles animating their faces .

克莱尔一直注视着他，直到他消失在拐角。

Claire stared after him until he disappeared around a corner .

他在老师锐利目光的注视下完成了作业。

He did the work under the eagle eye of his teacher

梅格注视着卧室中镜子里的自己。

Meg stared at her reflection in the bedroom mirror .