没离开过

整晚都没离开过房间？

So you never left this room all night ?

然后你又会突然出现就好像没离开过一样

and then you would suddenly reappear as if you 'd never left .

以至于一连三天没离开过我的山洞。

And I did not leave my cave for three days .

她的眼睛没离开过我身上。

Ava wasn 't looking anywhere but in my eyes .

13岁以前我都没离开过纽约

At 13 , I 'd never been out of New York ,

我跟你保证她没离开过医院病房。

I guarantee you she has not leftthe hospital room .

他一到这眼睛就没离开过你。

He 's had his eye on you since he got here .

一个没离开过迈阿密的呆子。

I 'm the dipshit who 's never been out of miami .

足足一个月，他都没离开过谷歌总部半步。

The dude didn 't leave Google headquarters for a month straight .

我和你几乎都没离开过办公室嘛？

You and I have barely left the building ?

那晚我没离开过酒店

I didn 't leave the hotel that night .

你怎么办到的，你双手都没离开过我的后背

How did you do that ? Your hands never left my back .

在古代，诵读从来就没离开过诗书教化。

In ancient times , chanting had never fall beyond the scope of poetry .

我两天没离开过这屋子。

Haven 't left the housein two days .

从那以后，那红字就再也没离开过她的胸前。

Never afterwards did it quit her bosom .

好象她从来没离开过似的。

As if she 'd never been away .

你从来没离开过波士顿。

You 've never been out of Boston .

我们从来还没离开过这儿。

We ain 't ever getting off here .

他已经两天没离开过那张椅子了。

Ross : He hasn 't gotten out of that chair in two days .

我一直没离开过酒店房间。

I never left the hotel room .

他出生在他的这个农场，一辈子都没离开过。

He was born on his farm and had lived on it all his life .

我非常兴奋，因为我还没离开过美国呢！

I 'm really excited because I 've never even been outside the country before !

自他发现安德鲁不是A后他几乎没离开过我

Em , he 's barely left my side ever since he found out Andrew isn 't A.

从那之后我就再也没离开过这座城市，而且…我也没再交过任何女朋友。

Since then I 've never left the city , and ... I 've never had another girlfriend .

我坐上出租车到了布鲁克林的母亲家里就再也没离开过。

I took a cab to my mom 's apartment in Brooklyn and I haven 't left since .

我们在加勒比度假的时候，每天超级热，我们都没离开过泳池边。

On our vacation to the Caribbean it was hotter than blazes everyday so we never left the poolside .

可是，岛上独自生活了十五年后，我还是害怕，以至于一连三天没离开过我的山洞。

But , after fifteen years alone on the island , I was afraid , and I did not leave my cave for three days .

一名巴勒斯坦边境警察将穆罕默德.汉斯的护照盖了章。汉斯是加沙居民，他说他已经有四年没离开过这块飞地了。

A Palestinian border policeman puts a stamp on the passport of Mahmoud al-Hams , a Gaza resident who says he has not left the enclave for years .

家里的狗自从大水开始就没离开过家，它不太明白到底发生了什么，还在等着它的家人回来。

The family 's dog hasn 't left the house since the flood and doesn 't quite understand what happened . He 's still waiting for his family to come home .

莉齐说：“昨天（周三）晚上，我一直没离开过笔记本电脑，贴照片的页面一直需要更新！”

She said : ' Last night ( Wednesday ) I couldn 't move from my laptop because the page was just going crazy and I had to keep up with it all ! "