没有恶意

对不起，老兄，我并没有恶意。

Im sorry , sir . I didn mean it .

他没有恶意，仅想帮忙。

He meant no harm ; he only meant to help .

她对他没有恶意。

She bore him no ill will .

她完全没有恶意。

She is entirely without malice .

那是个完全没有恶意的问题。

It was a perfectly innocent question .

她没有恶意。如果人们不喜欢她，那就太糟糕了。

She bore no ill will . If people didn 't like her , too bad

即便完全没有恶意的话都会被歪曲，以达到并非说话人本意的效果。

Even remarks that were quite innocent could be twisted to produce an unintended effect .

“他是个温和、没有恶意的人，不是吗？”——“啊，你不是开玩笑吧。”

' He 's a mild inoffensive man isn 't he ? — Oh you 've gotta be kidding . '

这是一个没有恶意的玩笑。

This is an innocent joke .

人们常认为说流言蜚语的人是没有恶意的,但残酷的谎言会带来痛苦。

People often think of gossipers as harmless , but cruel lies can cause pain ．

几个月过去了,兔子们发现我没有恶意，就没再逃走。

As the months went by , the rabbits saw that I was no threat and didn 't escape .

我对此没有恶意。

I have no vindictive feelings about it .

我说你是pushover完全没有恶意噢！Pushover是不是有负面的意思？

I don 't know if you should call me a pushover for that .

当然，不要忘记不时地轮询AcceptEx（）调用中使用的套接字（使用SOCONNECTTIME选项参数）来确保没有恶意超时的连接。

Of course , you shouldn 't forget to occasionally poll the client sockets used in the AcceptEx calls , using the SO_CONNECT_TIME option to make sure there are no stale connections .

对不起，我没有恶意。

A : Sorry , I didn 't mean anything bad .

他没有恶意？你疯啦？

He doesn 't mean any disrespect ? Are you nuts ?

不要怕，我对你没有恶意。

Don 't be frightened & I bear you no malice .

你怎么能确定对方有没有恶意？

How can you determine that the additional party has malice ?

不要把他的玩笑放在心上，他没有恶意。

Ignore his teasing , he means no harm by it .

是有点，不过他没有恶意。

A little , but ... he 's basically harmless .

我向他打听他妻子的情况完全没有恶意。

I asked him about his wife in all innocence .

没有恶意，但未免太容易了吧。

No offense , but it 's a little convenient .

它知道我是没有恶意的。

He knew I was there and that I meant no harm .

我没有恶意，只是打算要帮助你。

I meant no harm . I only meant to help you .

他想到什么说什么，但是他没有恶意。

He says what he thinks , but he means no harm .

放下你的武器，我们没有恶意。

Put down your weapon . there 's no threat from us .

曾起誓我独自前来，而且没有恶意。

I gave my oath that I came alone and in peace .

我们对你没有恶意

We mean you no harm . Oh , great .

索伦：我们没有恶意。

Soren : Look , we mean you no harm .

上帝是微妙的，但他没有恶意的。

God is subtle but he is not malicious .