没有

我们没有钱来更新我们的电脑软件。

We do not have the resources to update our computer software .

保险公司可以拒绝为没有窗锁的房产提供保险。

The company can refuse to insure a property that does not have window locks .

我们的旅行费用全包——没有任何隐含性费用。

Our trips are all-inclusive ─ there are no hidden costs .

现在根本没有足够的时间赶到那儿。

There isn 't nearly enough time to get there now .

资方没有采取任何措施来解决罢工问题。

The management have made no move to settle the strike .

我没有注意她在说什么。

I didn 't pay attention to what she was saying .

此地几乎没有工作可找。

There just aren 't any jobs going in this area .

这是一场她完全没有防备的危机。

It was a crisis for which she was totally unprepared .

他强压怒火，没有冲他们叫嚷。

It took all his self-control not to shout at them .

虽有轻微碰撞，但我的汽车没有损坏。

There was a slight collision but my car was undamaged .

我们总算吃了一顿没有电话打搅的安生饭。

We managed to eat our meal uninterrupted by phone calls .

参加问卷调查的所有人中有四分之一没有表示明确意见。

A quarter of all the people surveyed were don 't-knows .

他们中没有哪个拿得出50英镑买一张票。

None of them could afford £ 50 for a ticket .

如果我没有看错的话，那是他的妻子。

Unless my eyes deceive me , that 's his wife .

他们还没有确定婚期。

They haven 't set a date for their wedding yet .

她没有给出充分的理由说明迟到的原因。

She didn 't give an adequate explanation for being late .

他没有拐弯抹角，直接提出了钱的问题。

Not very subtly , he raised the subject of money .

他追赶那个盗贼却没有抓住他。

He chased after the burglar but couldn 't catch him .

你有没有在广播里听到采访他的情况？

Did you hear the interview with him on the radio ?

你有没有注意到雷切尔在不停地看她的手表？

Did you notice how Rachel kept looking at her watch ?

“你没有权利！”她愤怒地说。

' You had no right ! ' she said heatedly .

你给孩子起好名字没有？

Have you settled on a name for the baby yet ?

几乎没有人能指望一辈子都干一个工作。

Few people can count on having a job for life .

我们没有自己的电视机，这是租的。

We don 't own our TV , we rent it .

我们的讨论没有取得任何进展。

We are not getting any further forward with the discussion .

恐怕我手头没有多余的现金。

I 'm afraid I haven 't got any spare cash .

我们之间甚至连礼貌的寒暄都没有了。

We couldn 't even have a civilized conversation any more .

她没有获准加入俱乐部，感到失望。

She was disappointed not to be accepted into the club .

他没有逼迫我，是我想去的。

He didn 't force me ─ I wanted to go .

他猛伸手臂扶她，她才没有跌倒。

He flung out an arm to stop her from falling .