遮掩

咳嗽和打喷嚏时，屈肘或者用纸巾遮掩口鼻：

When coughing and sneezing , cover mouth and nose with flexed elbow or tissue .

习惯用微笑，去遮掩无限玓悲伤。

Use a smile habitually , cover up an infinite sorrow .

再多的化妆品也遮掩不住她的年龄。

No amount of make-up could hide her age .

月亮比头一天晚上更圆，但因云层遮掩而月光朦胧。

The moon was fuller than the night before , but the light was diffused by cloud .

杀戮持续了数月后，真相在谣言、谎话和传闻的遮掩下变得模糊不清。

Rumour , myth and hearsay obscure the truth after months of bloodshed .

我们怎么知道你不只是在为自己的朋友遮掩呢？

How do we know you 're not just covering up for your friend ?

这个人受伤严重，无法完全遮掩住。

This man was too injured to dissimulate well

他们的财政部仍在试图遮掩一触即发的证券丑闻。

Their finance ministry is still trying to put a lid on the long-simmering securities scandal .

洞穴的入口被树丛遮掩。

The entry of the cave was hidden by trees .

洞穴的入口被树丛遮掩着。

The entry to the cave was hidden by trees .

他发现了一个漂亮的洞穴，入口被藤蔓遮掩着。

He found a beautiful grotto , whose entrance was hidden by vines .

远山被云雾遮掩着。

The distant hills were enveloped in clouds and mist .

她罩的面纱遮掩了她的面容。

The veil she was wearing obscured her features .

从圣塔莫妮卡山上的一家艺术博物馆盖蒂中心俯瞰该城市，你会发现太平洋的景色被雾霾所遮掩。

Gazing down on the city from the Getty Center , an art museum in the Santa Monica Mountains , one would find the view of the Pacific Ocean blurred by the haze .

我们到达了一个美丽的洞穴，洞的进口几乎被藤蔓遮掩著。

We reached a beautiful grotto , whose entrance was almost hiden by the vine .

但是在许多UFO迷们看来，政府官员试图遮掩公众对天外来客的UFO的恐惧感。

But in the eyes of many UFO fans , government officials were trying to hide information on extraterrestrial UFOs for fear of mass panic .

对于眼睑和睫毛的遮掩对识别的影响，提出了一种新的基于Radon变换的虹膜噪声去除方法，有效地消除了眼睑噪声信息的影响，同时结合阈值法剔除睫毛。

For the effects of eyelid and eyelash occlusion , a new method of iris noise eliminating is presented based on Radon transform , which can effectively eliminate the effects for eyelid noise information .

通过改进后的Blowfish算法的加密，经过多级混沌同步系统的遮掩调制，产生加密后的音频波形图。

Through the encryption of ameliorative Blowfish algorithm and modulation of multistage chaotic system , the system can generate graph of wav .

就长期性而言，两党目前的计划充其量只能算是国会遮掩秃顶（comb-over）的手法而已。

Stepping back to the longer term , we need to keep in mind that both of the current bills proposed are really nothing more than congressional comb-overs .

再没有比这些又遮掩又揭露的字更奇怪的东西了。有些字，如rabouin，既粗俗又骇人，使你想象出独眼巨人作的鬼脸。

Some , le rabouin , for example , are at the same time grotesque and terrible , and produce on you the effect of a cyclopean grimace .

它在考虑自遮掩影响的情况下，有效地估计了SFS算法中涉及的各种控制参数，并引入亮度约束、灰度梯度约束和可积性约束，计算出表面高度和表面向量，实现三维重构。

Taking into consideration of the effect of self-shading , it can effectively estimate the control parameters used in the SFS algorithms . It implements the brightness constraint , the intensity gradient constraint and the integrability constraint to compute the surface height and orientation and to reconstruct the surface shape .

窗户被遮掩起来，并安装了一台放映机。

The windows have been blacked out and a projector installed .

箴10：12恨、能挑启争端.爱、能遮掩一切过错。

Hatred stirs up strife , But love covers all transgressions .

完全没有理由把新结识的朋友“遮掩”起来。

There should be no reason to hide a new friend .

仇恨引起争端，爱情遮掩一切过失。

Hatred stirreth up strifes : and charity covereth all sins .

倘若恶意的猜忌遮掩不住你的真相，

If some suspect of ill mask 'd not thy show ,

以此遮掩了种种对女性活动范围的禁忌。

To cover up the activities of the various women taboo .

遮掩式低回波金属支架的设计

The optimal design of a low reflection metallic target support

城堡被一层烟雾遮掩着。

The castle was hidden behind a curtain of smoke .

如果你投去的目光过于短促，你会显得目中无人或有所遮掩；

If you look too little , you appear haughty or secretive ;