遮天

朝鲜半岛黄沙蔽日平壤汉城灰尘遮天

Sand and dust covered the sky of Pyongyang and Seoul ; yellow sand everywhere in the Korean peninsula

国内方面，他必须动员美国上下团结一心，解决经济问题，同时避免陷入一党遮天的局面。

At home , he must try to unite his country , tackling its economic ills while avoiding the pitfalls of one-party rule .

当我曝光军队里位高权重之人，或者医药行业里只手遮天之人，人人都鼓掌叫好。

and when I say the powerful people over there in the military , or in the pharmaceutical industry , everybody applauds me .

漫步景区，山上碧草丛生，绿树遮天，山谷溪水潺潺，蜿蜒曲折。

Wandering in the scenic spot , you will see green grasses and green trees on the mountain , murmuring and wandering streams in the valley .

如果我的故事能帮助一个人从无助走向成功，那么，它也能解释我到那个尘土遮天的地方到底是为了什么。

If that helps one person go from hopelessness to success , then telling my story will explain why I ended up at that dusty lot .

在1986年世界杯足球赛四分之一决赛上，马拉多纳只手遮天，带领阿根廷击败宿敌英格兰并最终夺冠。他也成为阿根廷人的民族英雄。

Diego Maradona became a national hero in Argentina when he single-handedly beat England in the quarter-final of the1986 World Cup and went on to lift the trophy .

刚上好了雨布，又是一阵风，黑云滚似的已遮黑半边天。

Barely had he done this when another gust rolled the dark clouds over half the sky .