黎明时分

黎明时分，他们向敌军阵地发起进攻。

They attacked the enemy positions at dawn .

黎明时分天气阴沉，云幕低垂。

The day dawned sunless and with a low cloud base .

夏天我们回到加拿大后，在黎明时分重游了这个湖泊。

In the summer , when we returned to Canada , we revisited this lake at dawn .

地震发生在黎明时分。

The earthquake occurred / happened at dawn .

尽管他不愿用自己的声音来打破这可爱的黎明时分的寂静，但他想不出还有什么别的办法可以找出那位无处可见的，神秘的新朋友。

He hated to break the lovely stillness of dawn by using his voice , but he couldn 't think of any other way to locate the mysterious new friend who was nowhere to be seen .

墨子回答说：“青蛙和癞蛤蟆的叫声从早到晚没有停过，但是，却几乎没有引起人们的注意。公鸡仅仅只在黎明时分叫上几声，便能将天下的人都唤醒.”因此，话多不一定有好处。

Mohist answered , " The grog and hop never stop shouting from day to night , but they get little from people . The rooster only sings only for a few minutes in the morning and wakes up all the people . So , it is not necessarily advisable to speak a lot . "

如果这颗特定的GOES卫星是在与地球同步的轨道上，那它在UTC时间的7点钟会被地球遮蔽，而此刻格林尼治正处于黎明时分。

If this particular GOES satellite is in geostationary orbit such that it experiences an eclipse by Earth at7:00 UTC , then this point in time is when Greenwich is experiencing a dawn .

每天早晨，黎明时分总有一刻。

And every morning there was this moment right around dawn .

黎明时分她和不同的男人在灌木丛里鬼混

She was in the shrubs at dawn with various men .

第二天黎明时分，一阵劈柴声搅得我似醒非醒。

At daylight I was half wakened by the sound of chopping .

黎明时分，关于我们的回忆充溢着我的心。

At dawn , I overflow with thoughts of us .

27日黎明时分，正刮着西北风。

A northwesterly gale was blowing when daylight came on the twenty-seventh .

黎明时分，海水退潮让各种五彩缤纷的野生动物显露出来。

At dawn , low tide reveals a colorful spectrum of wildlife .

黎明时分，大雾弥漫，细雨蒙蒙。一个烟雾弥漫的工业城市

Daybreak comes with thick mist and drizzle . a smoky industrial town

黎明时分，在碧蓝的海水衬托下非洲热带小岛显得如此迷人。

Tropical island in amazing colors glorified by deep blue seawater at dawn .

我们的派对在将近黎明时分才结束。

Our party doesn 't end until almost dawn .

黎明时分，破晓之时，恰如牛儿穿过厅堂。

Dawn breaks like a bull through the hall .

黎明时分他们跳上了旅途。

They started off upon their journey at dawn .

你们必须在黎明时分动身。

You must start at the peep of dawn .

我以前黎明时分感觉到的那种宁静。

That stillness I used to feel before dawn .

航班在黎明时分到达纽约。

The flight arrived in New York at dawn .

黎明时分天色暗淡，太阳被雾气笼罩着。

The dawn sky was pale , the sun was wreathed in mist .

我将静待黎明时分的狂喜

Serene to wait the rapture of its dawning

黎明时分我们到达了悉尼。

We arrived in Sydney as dawn broke .

当时一些商店周五营业至黎明时分。

Then some stores opened Friday at dawn .

黎明时分我们开始了向东的旅程。

We began our eastward journey at dawn .

船在黎明时分进了港。

The ship entered the port at dawn .

每天黎明时分，贝多芬先生就要在楼上制造那些可怕的噪音了。

Every morning at dawn Mr. Beethoven begins to make his dreadful noise upstairs .

他们黎明时分出发，目的是侦察出一条通过布雷区的路。

They left at daylight in order to spy their way through the minefields .

黎明时分我们被枪炮声惊醒了。

We were woken at dawn by gunfire .