天分

她有教书的天分。

She had a natural gift for teaching .

她后来才发现自己的写作天分。

Only later did she discover a talent for writing .

她不仅聪明，而且极具音乐天分。

She was not only intelligent but also very musical .

他有学语言的天分。

He has a flair for languages .

我相信自己有成功的天分。

I believe I have the talent to make it

艾琳有着极高的音乐天分和天生的表演才能。

Irene is so incredibly musical and has a natural instinct to perform .

他有做生意的天分。

He had a natural flair for business .

仅凭天分，他就控制了所有的危机。

His genius alone has mastered every crisis .

布拉特比的祖父很有艺术天分。

Bratby 's grandfather had been artistically inclined .

那个男孩透着点天分。

The boy was touched with genius .

成为作家要有天分，但更要有创作的冲动。

It 's a compulsion to write , more than talent , that makes a writer .

霍华德是个很有天分的钢琴家。

Howard is a talented pianist

他完全没有歌唱天分。

He is no singer

我一向有学习语言的天分。

I 've always had a gift for learning languages .

他有很高的绘画天分。

He has a strong painting bias .

她真有学习语言的天分。

She has a real flair for languages .

他有绘画天分。

He has a natural aptitude for painting .

这孩子很有天分。

This child has great talent .

教书是一门艺术和手艺，是天分也是实践。

Teaching is an art and a craft , talent and practice .

教师必须以自己的方式来教学——课程设置应该足够灵活，以便老师可以利用自己的天分来实现课程目标。

The teachers must be free to teach in their own way — the curriculum should be flexible enough so that they can use their individual talents to achieve the goals of the course .

这些研究生是一群天分很高的学生。

These postgraduates were a very talented group .

他有语言天分。

He had an inborn talent for languages .

但这部片子与《美国战队：世界警察》（TeamAmerica:WorldPolice）相比，在疯狂的天分及自我意识方面，处处都要甘拜下风。

an eyebrow-raiser even by his standards - that wasn 't delivered with much more gonzo flair and self-awareness in " Team America : World Police . "

v.归因我们将爱迪生的成功归因于天分与努力。

attribute We attribute Edison 's success to intelligence and hard work .

我的导师是个超有天分的教授，WilliamChilds，一位考古学家。

My adviser was a really gifted professor , an archaeologist named William Childs .

我的导师是个超有天分的人WilliamChilds教授

My adviser was a really gifted man professor named William Childs The thesis I wrote for him ...

YoungBloodsProgram是一个独有的为实习生设立的项目，目的是将有创意天分的学生培养成未来TBWA的创意总监。

The Young Bloods Program is an exclusive internship program that enable students with creative talents to be nurtured to potential Executive Creative Director at TBWA .

Artemis是希腊野外女神，和纽特的兴趣和天分相契合。

Artemis is a Greek goddess of the wilderness , which dovetails nicely with Newt 's interests and talents .

MTV新闻逮住了这位极具天分的忙碌的演员，他将《神探夏洛克》的成功，归因于一群不同寻常、聪慧、忠诚的粉丝。

MTV News caught up with the very busy and talented actor , who attributes the shows success to its extraordinary and very intelligent , very loyal fans .

如果德国自行车赛冠军TheoBos能够赢得北京奥运会自行车赛的金牌，肯定不仅仅靠他的天分。

If Dutch cycle champion Theo Bos takes gold in the Beijing velodrome this summer , it won 't be as a result of talent alone .