重启

为了让Linux能够重新读入该磁盘的分区表，可能需要再一次重启系统。

An additional reboot may be needed so that Linux can reread the disk 's partition tables .

NODEDOWN：当一个节点宕机时会触发（例如，关机、重启或崩溃）。

NODE_DOWN : Triggered when a node goes down ( for example , on shutdown , reboot , or crash ) .

莫斯科和波罗的海诸共和国正在重启沟通渠道。

Moscow and the Baltic republics are reopening channels of communication .

中东和平谈判于周三在华盛顿重启。

Middle East peace talks reopen in Washington on Wednesday .

两国官员不久将再度会晤以重启谈判。

Officials from the two countries will meet again soon to resume negotiations

磋商中还达成了重启两个联委会的决议。

It was also agreed to reactivate two joint committees on negotiations .

他下周将前往中东，开始重启和谈。

He will go to the Middle East next week to get the ball rolling again on peace talks

他们见利忘义地试图以减少屠杀海豚数量作为交换条件，重启商业捕鲸。

They cynically tried to trade off a reduction in the slaughter of dolphins against a resumption of commercial whaling

重启战端。

War broke out again .

在信息时代重启反垄断并非易事,但如果政府不想让数据被少数几家巨头垄断,就必须尽快采取行动。

Restarting antitrust for the information age will not be easy But if govemments don 't wants a data oconomy by a few giants , they must act soon ．

Resetgeneration（重启一代）指遇到复杂、难处理的情况时就选择离开那里，重新开始的年轻人。

Reset generation refer to young people who , when a situation becomes difficult or burdensome , quit and start over again in a different situation .

重启后，程序仍然自动运行。

After the restart the program continues to run automatically .

蜘蛛宇宙又将重启，这一次是真人电影。

The Spider-verse is back . This time in live-action .

纽约野外队的空军中将表示，在疫情期间一度中断的后9·11自卫项目上个月又紧急重启。

The air marshals in the New York field office say a post 9 / 11 self-defense program that had been on hiatus during the pandemic returned last month with a renewed sense of urgency .

重启服务器，然后添加模块到ProcessServer。

Restart the server and add the module to Process Server .

现在重启ProcessServer使上述更改生效。

Restart Process Server now to enable the above changes to take effect .

为了使这些修改生效，可能需要重启ApplicationServer。

You might need to restart Application Server for these changes to take effect .

Web服务器将停止并重启。

The Web server will stop and then restart .

要使更改生效，必须重启web服务器。

For the changes to be effective , the web server has to be restarted .

进行了上述更改之后，重启ProcessServer，将更改复制到服务器上。

After making the above changes , restart Process Server for the changes to be replicated to the server .

如果需要查验配置文件修改后的效果，就需要重启Web容器，而频繁的重启Web容器是一件既费时又麻烦的事情。

If test is needed after modification , you must reset web container , which is troubled and footle .

可以发出命令RESTARTDATABASE来手动重启数据库。

You can issue the command RESTART DATABASE to manually restart the database .

这比重启机器并查看POST输出有效得多。

This is much more efficient than rebooting your machine and looking at the POST output .

输入saveconfigurationprimary&把交换机配置写入flash，这样重启也不丢失。

Enter save configuration primary & Writes switch configuration to flash in order to survive reboots .

当配置发生改变时允许你的Activity重启，但让其携带一个有状态的对象到你的新Activity实例中。

Allow your activity to restart when a configuration changes , but carry a stateful Object to the new instance of your activity .

您是否曾经希望能够运行一个Web页面，而无需将其部署到Web服务器上并启动或重启Web服务器？

Have you ever wished you could run a Web page without having to deploy to and start or restart a Web server ?

保存文件，重启IBMCognosBI服务。

Save the file and restart the IBM Cognos BI service .

安装Metrics插件并重启Eclipse；然后遵循下列步骤

Install the Metrics plugin and restart Eclipse ; then , follow these steps

如果OS死机，那么应当启用自动重启来确保连续可用性。

If the OS crashes , an automatic restart should be enabled for continuity .

使用ExtensionDeveloper的Extension重新加载所有的chrome事件，或重启Firefox。

Reload all chrome events using the Extension Developer 's Extension , or restart Firefox .