冲破

抗议者们试图冲破警察的封锁线。

Protesters tried to break through a police cordon

他们花了好长时间才设法冲破敌人的封锁线。

It was quite some time before they managed to break through the enemy 's blockade .

警察冲破了示威者筑起的街垒。

The police stormed the barricades the demonstrators had put up .

消防人员拒不冲破围厂队伍人墙。

Fire crews refused to cross the picket line .

示威者冲破了警方的警戒线。

Demonstrators broke through the police cordon .

女粉丝冲破保安的阻拦，撕扯他的衣裳。

Female fans fought their way past bodyguards and tore at his clothes .

示威者们冲破了警察的重重设防。

The demonstrators broke through heavy police barriers

抗议者冲破警方封锁线来到教堂广场上，挥舞着愤怒的拳头。

The protesters burst through police lines into the cathedral square , shaking clenched fists .

阳光冲破了云层。

Sunlight had broken through the clouds .

要想获得成功的话，这份新报纸就要冲破印刷业联合会的钳制。

To succeed , the new paper will need to break the stranglehold of the printing unions .

她晋升为高级发型师，然后又冲破种种限制，开起了自己的发廊。

She graduates to senior stylist and then flies the coop to set up in a salon of her own .

她冲破了职场上那道无形的障碍升至现在的职位，成为公司里第一个升至高级管理层的女性。

In her current role she broke through the glass ceiling as the first woman to reach senior management level in the company

我军冲破了敌人的防线。

Our troops have broken through the enemy 's line .

外国军队已冲破海防登上海岸。

Foreign forces have broken through on the coast .

盟军最终冲破了德军防线。

The Allies finally broke through the German lines .

这些火山爆发时很猛烈，它们会冲破巨大的裂口并留下一个大洞，那就是火山口了。

These are volcanoes so explosive that they burst open in a single big crack , leaving behind a vast hole , the caldera ．

冲破钢铁障碍很难。

It is difficult to break through a steel barricade .

其余的是冲破膜状蛋囊而出生的

Others are born live , after struggling to break free from a membranous egg sac .

“明者因时而变，知者随事而制。”要摒弃不合时宜的旧观念，冲破制约发展的旧框框，让各种发展活力充分迸发出来。

We should abandon the outdated mindset , break away from the old confines that fetter development and unleash all the potential for development .

如今，又有了“奶奶企业家”，她们冲破职场“银色屋顶”，席卷整个商务领域。

And now we have so-called " granpreneurs " who are breaking the " silver ceiling " and taking the business world by storm .

生活中困难在所难免，最重要的是要挺过艰难的时刻，积极应对种种变故，冲破黎明前的黑暗，你终会看到只属于自己的灿烂阳光。

What is most important is dealing with the hard times , coping with the changes , and getting through to the other side where the sun is still shining just for you .

它张开翅膀能冲破风暴，在九万里高的天空中飞翔，一直飞向南方的大海。

When it spread its wings , it could break through a storm and soar at a height of 90000 li ( 1 / 2 kilometre ) in the sky towards the sea in the south .

冲破WTO过渡期后的贸易藩篱

Breakthrough the Trade Hedges after WTO Transition Period

制品长度对前缘冲破的影响存在一个最佳值，在小宽度情况下，长宽比增加N值也随之增加；

There was an optimal value in the relation between the breakthrough phenomenon and the length of rectangle goods .

艾德•克鲁克斯（EdCrooks）应该获得一两桶石油的奖励，因为他预言油价将冲破每桶100美元，并在2008年底跌破这一关口。

Ed Crooks deserves a barrel or two for predicting that the oil price would break $ 100 a barrel and end the year below that mark .

其特点是：成本低，环境适应性强，可冲破人工潜水极限而进入现场进行接近观测，免除了ROV需要水面支援母船的累赘，减少作业经费；体积小，使用方便，便于布放回收；

Its characteristics are low cost , widely environmental adaptability , small size , light weight , easy deployment and recovery , and without limit of diving depth .

杰克逊冲破种族藩篱的渴望，体现在他与摩城唱片公司（Motown）的联系上，这家由黑人拥有的唱片公司曾签下杰克逊五兄弟组合。

The desire to transcend racial barriers reflected his links with Motown , the black-owned record label that signed The Jackson 5 .

ErichFrom爱是活跃在人心间的一股力量，它冲破人与人之间的隔阂，让我们紧密联系；

Love is an active power in man , a power which breaks through the walls which separate man from his fellow men , which unite him with others ;

隔离开始之后，在士兵和试图冲破隔离区的民众之间发生的一次冲突中，15岁的西点男孩萨克·卡马拉（ShakieKamara）遭枪击身亡。总统约翰逊·瑟利夫从隔离开始到现在，一直没有发表任何公开声明。

Ms. Johnson Sirleaf has made no public statement since the start of the quarantine and the fatal shooting of a 15-year-old West Point boy , Shakie Kamara , who was caught in a battle between soldiers and men trying to break out of the quarantine zone .

他们冲破一切障碍，最终拥有对方！

They crossed all the barriers and finally possessed each other !