天赐良缘
tiān cì liáng yuán
- a godsent marriage
天赐良缘
天赐良缘[tiān cì liáng yuán]
-
我从来没相信过命运，但这次就真的好像是天赐良缘。
I have never believed in fate , but it does seem like it was meant to be .
-
他们夫妇深感他们的结合是天赐良缘，上帝赐予他们保持婚姻牢固的动力。
The two feel they were set up by the heavens , which gives them motivation to keep their marriage strong .
-
嘉莉的爱只是增添了他的生活乐趣，一份额外的乐趣，他要好好享受这天赐良缘。
Carrie 's love represented only so much added pleasure . He would enjoy this new gift over and above his ordinary allowance of pleasure .