又十年

中国口译研究又十年

Another Decade for China 's Oral Interpretation Research

被他丢下的女儿心中愤怒的爱推动了剧情的发展，十年又十年，她爱着父亲，又因为父亲的离去而怒不可遏。

The movie is propelled by the angry love of his abandoned daughter , who loves and rages at him for leaving , decade after decade .

丈夫死后她又活了十年。

She survived her husband by ten years .

之后又过了十年多一点，里奇发明了C语言。

A little over a decade later Mr Ritchie created C.

他的一句至理名言是“tukminchamnen，dakchenhka，minkat—“多你一个不多，差你一个也不少”。1979年波尔布特逃亡恐慌终结前，有数千名艺术家身亡。又过了十年，文化生活才得以复苏。

One of his favourite sayings was , tuk min chamnen , dak chenh ka , min kat - " to keep you is no gain , to kill you no loss . " Thousands died before Pol Pot fled in 1979 and the terror ended . It took another decade for cultural life to recover .

又过了十年，文化生活才得以复苏。

It took another decade for cultural life to recover .

他又花了十年才回到希腊的家。

It took him ten more years to return to his home in greece .

我只带了饭盒（又过了十年我才学会修眉毛这档子事）。

( And it would take me another decade to figure out the eyebrow thing . )

一切来去匆匆，如美好的时光或记忆。我已经进入生命中的又一个十年。

Everything comes and goes so fast , as good time or memories . I have entered a new decade of my life .

八十大寿，毕竟非同一般，不管怎么说你又活了十年，或者说熬了十年，是活还是熬，全在于你怎么看了。

After all , eighty was a special birthday , another decade lived or endured , just as you choose to look at it .

歌德和席勒生活在同一时代背景下，又共同合作十年，不仅结下了伟大的友谊，同时在文艺理论上也有很多相同的看法。

Goethe and Schiller lived in the same background , and years of working together , not only forged a great friendship , but also in literary theory , many of the same view .