又一村

山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村。

Where the hills and streams end and there seems no road beyond , | amidst shading willows and blooming flowers another village appears .

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。（陆游《游山西村》）

Mountains multiply , streams double back I doubt there 's even a road ; | willows cluster darkly , blossoms shine another village ahead !

我在想可能会柳暗花明又一村。

I was thinking your day could still pick up .

中国信托业：柳暗花明又一村

China 's Trust Industry : Meeting More Favorable Circumstances New Year Again

那时评论家开始注意到他的作品，这对梵高来说是“柳暗花明又一村”。

Things seemed to be looking up for van Gogh as critics started to recognize his work .

自银行危机冲击西方以来，柳暗花明又一村。

Bigger things have , all of a sudden , begun appearing on the horizon since a banking crisis erupted in the West .

他每天骑着他的小马，走过一村又一村，上至审计监察，下至播种灌溉，什么都要管。

There he rode from village to village , reporting upon agriculture , sanitation , irrigation , vaccination , auditing accounts , and overseeing the native magistracy .

我们俩一起翻越潘德尔山，走了一村又一村。她向人们讨饭要钱，我给她帮忙。”艾丽森停住了。

I go with her from village to village . I go with her across Pendle Hill.She asks people for money and food ， and I help her . 'Alizon stopped .

如能立足于少数民族，通过语音对比研究，或许能得到山重水复疑无路，柳暗花明又一村的解释。

If based on the ethnic minorities , through comparative study of voice , might be able to be " mountain heavy water complex have no doubt , new vista ," explanation .

然而，追随他的足迹，倾听他的诗歌，追思现实和诗歌背后的人生，我们会发现柳暗花明的又一村&一个浪漫主义的冯至。

However , following his trail , listening attentively to his poetry , recalling the life that hiding from the reality and the poetry , we find a romanticist & Feng Zhi .

他当时的兴奋和高兴化解了辛劳和疲劳，对孙明来说真是有一种：“山穷水尽疑无路、柳暗花明又一村”的难于言表之情啊！

He was excited and happy to resolve the hard work and fatigue , and Sun Ming is really a kind of : " dead end crows ," the hard feelings words can ah !

南宋时期的一首诗写道，山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村。

There is a poem from the Southern Song Dynasty that reads : After endless mountains and rivers that leave doubt whether there is a path out , suddenly one encounters the shade of a willow , bright flowers and a lovely village .

一次又一次，一村又一村我聆听了那些苦大仇深的农民当众倾吐苦水。

Time and again , in village after village , I have heard these farmers confessing their bitterness to avid listeners .