天开了

看见天开了，有一物降下，好像一块大布。系着四角，槌在地上。

He saw heaven opened and something like a large sheet being let down to earth by its four corners .

那军长对神人说，即便耶和华使天开了窗户，也不能有这事。

The officer had said to the man of God , 'Look , even if the Lord should open the floodgates of the heavens , could this happen ? '

又说，我实实在在地告诉你们，你们将要看见天开了，神的使者上去下来在人子身上。

And he said to him , truly I say to you all , you will see heaven opening and god 's angels going up and coming down on the son of man .

呵，我的宝贝，光明在我生命的一角跳舞；我的宝贝，光明在勾拨我爱的心弦；天开了，大风狂奔，笑声响彻大地。

Ah , the light dances , my darling , at the centre of my life ; the light strikes , my darling , the chords of my love ; the sky opens , the wind runs wild , laughter passes over the earth .

当三十年四月初五日，以西结在迦巴鲁河边被掳的人中，天就开了，得见神的异象。

Now it came about in the thirtieth year , in the fourth month , on the fifth day of the month , while I was by the river Chebar among those who had been made prisoners , that the heavens were made open and I saw visions of god .

池塘边湿婆天的庙门开了，朝拜者开始诵经。

On the side of the pond the gate of Shiva 's temple was opened and the worshipper had begun his chants .

有一天傍晚，医生开了一剂相当贵的药。

One evening , the doctor had ordered a very expensive potion .

只与我共事两天多的同事开了西蒙·考威来了

my co-worker for only two more days is here.Simon Cowell is here

船五天内就要开了。

And the boat leaves in five days .

一天以后，师父开了门，还是拒绝收他为徒。

After the whole day , the master opened the door , but still refused the lama .

有一天，老鼠们开了一个会，讨论怎样才能从猫那里救出他们的同伴。

One day the mice called a meeting to decide what could be done to save them from the cat .

有一天，小镇上传开了一个消息，说当地有一匹饿狼在活动。

One day , news spread throughout the little town of the appearance of a hungry wolf on the prowl in the area .

天忽然为他开了，他就看见神的灵，仿佛鸽子降下，落在他身上。

At that moment heaven was opened , and he saw the Spirit of God descending like a dove and lighting on him .