没有人

万幸的是，没有人在爆炸中受伤。

By sheer luck nobody was hurt in the explosion .

有几个人擦肩而过，却没有人主动提出帮助。

Several people were passing but nobody offered to help .

几乎没有人能指望一辈子都干一个工作。

Few people can count on having a job for life .

我按了门铃，但没有人应门。

I rang the bell , but there was no answer .

公司有严格的纪律，没有人偷懒。

Discipline in the company was strict and no one shirked .

很明显这一家没有人在场。

It was noticeable that none of the family were present .

有几个人受伤，但没有人死亡。

Several people were injured , but there were no fatalities .

我们很惊异地发现竟没有人受伤。

We were amazed to find that no one was hurt .

尽管他喊叫，却没有人来帮助他。

Despite his cries , no one came to his assistance .

没有人不尽兴。

There wasn 't anyone who hadn 't enjoyed themselves .

他往家里打电话，但没有人接。

He phoned home , but there was no reply .

公主没有人认出，随意混杂在人群之中。

The princess was not recognized and mingled freely with the crowds .

在室内设计方面，没有人能比得上他。

No one can touch him when it comes to interior design .

如今，再没有人说婚姻要天长地久了。

We no longer talk of the permanence of marriage .

没有人愿意雇用说前雇主坏话的人。

No one wants to employ somebody who bad-mouths their former employer .

没有人否认现在存在着问题。

No one is disputing that there is a problem .

没有人留意到那是一支假枪。

No one spotted that the gun was a fake .

迄今还没有人宣称对最近的爆炸丑行负责。

No one has yet claimed responsibility for this latest bomb outrage .

从来没有人因为过度悲伤而死。

No one ever died of a broken heart .

没有人质疑票价下调是件好事。

No one questions the desirability of cheaper fares .

小孩觉得没有人爱是很悲惨的。

It is very sad when children feel unwanted .

事实很明显，没有人真正了解。

The plain fact is that nobody really knows .

如果没有人反对，我们就把会议推迟到下周。

If nobody objects , we 'll postpone the meeting till next week .

没有人强迫你立刻付款。

You are under no compulsion to pay immediately .

要是没有人来参加聚会，会怎么样呢？

What happens if nobody comes to the party ?

我敲了门，但是没有人应门。

I knocked but there was no one around .

没有人在听她讲话，但她仍不加理会，喋喋不休。

No one was listening to her , but she ploughed on regardless .

对她的判断从没有人表示过怀疑。

No one has ever questioned her judgement .

没有人反对这个计划。

There were no objectors to the plan .

他从转角处探出头来，查看有没有人过来。

He poked his head around the corner to check that nobody was coming .