汉堡王

五月份法官裁决表示支持汉堡王。

In May a judge ruled in favour of Burger King .

诸如汉堡王等许多企业的营业额就有所下滑。

Many , such as Burger King , have seen sales fall .

五月份汉堡王推出了7美元八个的烤猪排。

And in May Burger King introduced barbecuepork ribs at $ 7 for eight .

星巴克已经将它的西雅图最好咖啡的品牌版权出售给了汉堡王，该咖啡将在今年晚些时候开始销售。

Starbucks has sold rights to its Seattle 's Best coffee brand to Burger King , which will start selling it later this year .

去年，汉堡王的特许经销商就因为双层奶酪汉堡的促销活动而起诉该公司，声称以1美元出售这些成本价为1。10美元的产品对他们来说是不公平的。

Last year Burger franchiseessuedthe company over its double-cheeseburger promotion , claiming it was unfair for them to be repuired to sell these for $ 1 when they cost $ 1.10 to make .

此外，苹果公司还列出了包括连卡佛、7-11便利店、汉堡王、肯德基等在内的多个位于中国的商家已经支持ApplePay服务。

Apple also lists Lane Crawford , 7-Eleven , Burger King , and KFC among the merchants already accepting Apple Pay in China .

2002年至2006年期间，美国德太投资有限公司（TPGCapital）等私募股权公司也开始插手汉堡王，希望从中分一杯羹。

Private equity firm TPG capital and others got in on the act from 2002 through 2006 .

而汉堡王（BurgerKing）则根据消费者点的配餐修改了套餐价格。

Burger King ( BKW ) changes its prices based on what sides you order .

要知道，3G资本并未投入任何资金用于改善汉堡王的经营，问题怎么可能得到解决呢？

Somehow , having invested no capital into fixing the business , its problems have been resolved .

实际上，汉堡王（BurgerKing）等公司的数据密集度可能都比Uber高。

In fact , a company like Burger King is probably more data-intensive .

而BurgerKing（汉堡王）也在5月推出了烧烤猪肋，8根售价高达7美元。

And in May Burger King introduced barbecue pork ribs at a hefty $ 7 for eight .

周二，汉堡王宣布重新推出炸鸡条（ChickenFries），该产品曾于2005年首次上市。

On Tuesday , the company announced the revival of its Chicken Fries , which first launched in 2005 .

低卡路里炸薯条迟迟未能赢得消费者的芳心，快餐连锁店汉堡王（BurgerKing）因此将大规模停售低脂薯条（Satisfries）。

The fast-food chain Burger King will largely discontinue its so-called Satisfries after the low-calorie french-fry alternative failed to win over consumers .

而得分最低的几家店则是汉堡王（BurgerKing）、Church’s、KFC、PandaExpress和Sbarro。

The worst performers , meanwhile , included Burger King , Church 's , KFC , Panda Express and Sbarro .

然而，尽管汉堡王一直受到各种问题的困扰，接管公司刚刚18个月的3G资本仍然声称，汉堡王已经东山再起。

However , despite the continuous issues that have dogged the chain , its owners of 18 months have claimed that Burger King is back .

而3G资本公司不仅未在汉堡王投入任何资金，去年，它反而从公司卷走了2.95亿美元。

Not only has 3G capital not invested any capital in the company , it sucked $ 295 million out of the business last year .

但是，汉堡王（BurgerKing）正在寻求实现这样一种场景，消费者只需要拨打一个电话、或者点击一下鼠标就能买到华堡（Whopper）。

Butburger king is looking to put some of its customers just a call or click away from awhopper .

3G资本和巴菲特在去年12月帮助汉堡王完成了对蒂姆霍顿斯的收购。今年1月份，350名蒂姆霍顿斯员工就被炒了鱿鱼。

At Tim Hortons , where the deal with 3G , Buffett and Burger King was finalized in December , 350 people lost their jobs in January .

据NPR新闻的詹姆斯·罗利报道，这项交易可能降低汉堡王公司的税收。

NPR 's James Rolly reports the deal could lower the taxes Burger King pays .

日本的摩斯汉堡（MossBurgers）模仿了麦当劳和汉堡王，只不过换成日本当地口味而已。

In Japan , Moss Burgers is an imitation of McDonalds and Burger King , with a local Japanese flavor .

汉堡王希望能把Netflix《怪奇物语》的粉丝吸引到“颠倒汉堡”中。

Burger King is hoping to pull fans of the Netflix series " Stranger Things " into the Upside Down .

汉堡王不是唯一一家与Netflix合作宣传《怪奇物语3》的食品连锁店。

Burger King isn 't the only food chain teaming up with Netflix to promote " Stranger Things 3 . "

这是不是说，我们可以每天吃五六餐汉堡王（BurgerKing）或者TacoBell（一种墨西哥玉米卷，跟KFC一样是连锁店）？

Does this , then , mean that it 's okay to eat Burger King or Taco Bell five or six times per day ?

这家连锁店和可口可乐合作，用汉堡王APP举办一场比赛，胜利者能获得特殊奖品：从食物到《怪奇物语》VIP体验。

The chain is partnering with Coke on a contest involving the Burger King app where winners can earn special prizes from food to a Stranger Things VIP Experience .

比如，加拿大就以国家安全为由，对汉堡王（BurgerKing）收购该国咖啡连锁店蒂姆-霍顿斯（TimHortons）一事进行了审核。

Canada , for example , reviewed Burger King 's acquisition of Tim Hortons , its national coffeehouse chain , on national security grounds .

在美国，有很多不同种类的快餐食物。有麦当劳，汉堡王，TacoBell（塔可钟）和JackintheBox（玩偶匣）等。

There are lots of different kinds of fast food places in the U.S.A.There are McDonald 's , Burger king , Taco Bell , Jack in the Box , and more .

德意志银行（DEUTSCHEBANK）分析师杰森韦斯特（JasonWest）表示，全球销售的增长缓解了对同店销售可能螺旋式下跌的担忧，就像汉堡王（BurgerKing）等竞争对手所经历的那样。

Jason West , analyst at Deutsche Bank , said the global sales increase alleviated concern about a possible downward spiral in comparable sales , as had been seen at competitors like Burger King .

过去7年里，3G策划的收购活动包括亨氏、快餐连锁店汉堡王（BurgerKing）和提姆霍顿（TimHortons），以及啤酒巨头安海斯-布希（Anheuser-Busch）。

Over the past seven years , the group has masterminded takeovers of Heinz , fast-food chains Burger King and Tim Hortons as well as beer giant Anheuser-Busch .

最近，伯纳尔多•希斯从汉堡快餐业转到了调味料行业：宣布辞去汉堡王（BurgerKing）CEO职位，转任亨氏（Heinz）CEO。

Last week , Bernardo hees moved from burgers to condiments , announcing that he would leave his job as CEO of Burger King ( BKW ) to CEO of Heinz ( HNZ ) .

近几年来，Crispin的广告复兴了汉堡王等品牌，它还为Mini和大众设计了引人称赞的宣传活动。

In recent years , Crispin has revived , among other brands , Burger King , while coming up with admired campaigns for the Mini and Volkswagen .