民间工匠

此次出土的随葬金银器数量多、工艺精，在无锡地区极为少见，显示了民间工匠的高超技术和智慧。

This amazing discovery showed superb technique and intelligence of folk craftsman .

岭南民间工匠传统建筑设计法则研究初步

Preliminary Research on the Traditional Architectural Techniques of the Local Craftsmen in Lingnan

其中国工即征发来为官府手工业作坊服徭役的本国民间工匠；

Among them , governmental artisans were craftsmen from the people enlisted to do corvee for the governmental handicraft workshops ;

他们大多出自普通老百姓和民间工匠之手，却是一种土生土长的乡土精神与长期积淀的精湛技艺相融合的结晶。

Most of them are made by common people and folk craftsmen , exemplifying a successful combination of native spirit and exquisite technique over long-term accumulation .

这种民间工艺在中国工匠的手中经历了数百年反复锤炼、雕琢、磨合。

Such folk art craft has experienced repeated practices and compromise for several hundred years in the hands of Chinese craftsmen .