期间

他在管理俱乐部期间投入了几百万培养新运动员。

In his time managing the club he has invested millions on new players .

我觉得我们订婚期间非常不愉快。

I felt our engagement was quite an unhappy time .

战争期间，他大部分时间都在部队服役。

He served in the ranks for most of the war .

我在罗马逗留期间只见过她一次。

I only saw her once during my stay in Rome .

在大减价期间，这条裙子减价到10英镑。

The skirt was reduced to £ 10 in the sale .

在我们会晤期间，他提及了合作的意愿。

During our meeting , he indicated his willingness to cooperate .

我在减价期间买了几样挺不错的便宜货。

I picked up a few good bargains in the sale .

这是妊娠期间锻炼的一些注意事项。

Here are some dos and don'ts for exercise during pregnancy .

那段婚姻仅维持了一星期，期间从未同房。

The marriage lasted only a week and was never consummated .

简休假期间我顶替她工作。

I 'm covering for Jane while she 's on leave .

他通晓这种语言，所以逗留期间过得很惬意。

His familiarity with the language helped him enjoy his stay .

在进行安全检查期间生产暂停。

Production has been suspended while safety checks are carried out .

孩子们在农场期间健康活泼有生气。

The children had bloomed during their stay on the farm .

这些医院的关闭是在三年期间逐步进行的。

Closure of the hospitals was phased over a three-year period .

老板出国期间由谁代管？

Who 's minding the shop while the boss is abroad ?

投诉调查期间，这位警员被暂停职务。

The police officer was suspended while the complaint was investigated .

战争期间他们的土地被敌人占据了。

During the war their lands were occupied by the enemy .

在特护期间给他使用了生命维持设备。

He was put on a life-support machine in intensive care .

在他生病期间，他母亲一直守候在他床边。

His mother has been at his bedside throughout his illness .

这期间的几年中我根本没有见过她。

I saw nothing of her during the years that intervened .

别在交通高峰期间出行。

Don 't travel at rush hour / in the rush hour .

我不在期间，由我的助手代替我。

My assistant will stand in for me while I 'm away .

我出国期间体重一个劲地增加。

The weight just piled on while I was abroad .

目的是缓解高峰期间的交通状况。

The aim is to reduce traffic at peak periods .

纠纷期间救护车司机只提供急救替班。

Ambulance drivers provided only emergency cover during the dispute .

博物馆正在进行大修，在此期间暂停开放。

The museum is closed while essential repairs are being carried out .

在欢度新年期间，泰国举国欢腾。

Thailand is at its most vibrant during the New Year celebrations .

在我父亲生病期间，她给了很多帮助。

She was very supportive during my father 's illness .

罢工期间，我们设法保持最起码的公共汽车营运。

We managed to operate a skeleton bus service during the strike .

经济衰退期间成千上万家小企业被迫关门了。

During the recession thousands of small businesses went broke .