服饰纹样

中西方传统服饰纹样的比较

Compare Patterns of Costume and Adornment between China and the West

略论中国传统服饰纹样与民俗信仰

The relationship between Chinese traditional dress patterns and folk custom and belief

中国古代丝绸服饰纹样特点

Features of China ′ s Ancient Patterns of Silk Garment

苗族服饰纹样的抽象造型及其文化意蕴

The Abstract Art and the Culture Implication of Miao Nationality Dresses ' Lines

中国古代丝绸服饰纹样是民族文化的瑰宝。

China ′ s ancient patterns of silk garment are gems of our national culture .

客家传统服饰纹样的视觉特征及其文化心理解析

Analysis on visual features and cultural psychology of hakka 's traditional dress ' decorative patterns

由于地理条件和历史的原因，惠东妇女服饰纹样有其独特的美学特征。

Due to geographical and historical reasons , Huidong womens wear patterns have their own unique aesthetic features .

到目前为止研究湘西南瑶族服饰纹样的理论性文献和著作甚少，导致其与现代社会齐头并进的趋势未见增长，亦使得古老的传统瑶族文化正呈现一种下降的状态。

Up to now , the theoretical literature and works on the study of Yao costume patterns are rare , leading to a stagnant trend comparing with the development of the modern society and a decrease of the ancient traditional Yao culture .

任何一种视觉语言只研究语汇而不关注各个语汇之间的关系都无法成为一个完善的系统，哈尼族服饰纹样视觉语言的语法是研究哈尼族服饰纹样视觉语汇的组织以及排列变化的。

Any kind of visual language study vocabulary and not only concerns the relationship between different vocabulary can become a perfect system of the hani nationality clothing designs , visual language grammar is the study of the hani nationality clothing designs and visual vocabulary arranged change .

黔西北彝族服饰传统纹样蕴含着深层的民俗内涵，服饰图案中还隐现着原始图腾崇拜的影子。

The Guizhou northwest Yi 's clan dress traditional pattern and wood grains contain the deep and folk content .

配上合适的服饰的纹样，各种装饰的图纹，会使人物形象更加的丰满，文化的内涵更加的立体。

Matching appropriate attire pattern , all sorts of adornment of grain , can make the characters more plump , culture connotation more stereo .

据中国青年报和问卷网联合进行的调查结果显示，超过一半的受访者认为中国的汉字、传统服饰、纹样和图案是中国风的重要载体。

According to a survey jointly conducted by the China Youth Daily and wenjuan.com , more than half of those surveyed believe Chinese characters and traditional costume , designs and patterns are the top representatives of Chinese culture .

近代民间服饰上植物纹样的美学意义

The Aesthetic Significance of Plant Patterns in Modern Folk Costumes

千百年来，苗族没有文字，其服饰刺绣色彩及纹样记录着苗民先祖的遗迹、宗教信仰及风俗习惯，传承着历史。

For thousands of years , no text of the Miao nationality , its apparel embroidery colors and patterns recorded heritage , religious beliefs and customs of the ancestors of the Miao people , heritage , History .

除了服饰之外，哈尼族服饰纹样视觉语言还可以运用于平面或立体的多个设计领域，这些应用为我们今后的创作提供了思考方向，且有助于民族文化的传承。

In addition to outside of the hani nationality clothing designs , dress visual language can also use the plane or stereo multiple design field , these applications for our future creation thinking direction , provides the inheritance and helpful to the national culture .

丰富多彩的民族吉祥服饰表征着民族服饰吉祥纹样的意义，对了解民族群体的文化认同，及对民族文化的继承和弘扬，对促进各民族沟通有着现实的意义。

The varied auspicious ethnic costumes reflect the importance of their auspicious pattern . They possess the practical significance to understand the culture identity of different minority ethnic groups , to carry forward the national culture , and to promote the communications among the different nationalities .

本文主要从服饰图案文化与民俗信仰之间的关系的角度叙述信仰对于服饰纹样的影响，以及这些信仰在服饰纹样中的表现形式。

The article states the influence of belief on the dress patterns from the angle of the relationship between them , indicates the way that those beliefs are expressed through the dress patterns .