暴行

她对这一暴行深恶痛绝。

She felt a deep sense of revulsion at the violence .

人们在设法对恐怖分子最近的暴行进行严惩。

People are seeking retribution for the latest terrorist outrages .

这些暴行的意图何在？

What 's the point of all this violence ?

联合国部队准备应付更多的暴行。

UN troops are braced for more violence .

这个国家受到了完全被国际社会孤立的威胁，除非其暴行得以制止。

The country has been threatened with complete isolation from the international community unless the atrocities stop .

他以总统的名义宣称没有对任何暴行置若罔闻。

As President , he affirmed that no tyranny went unnoticed .

肆无忌惮的暴行在城市生活中越来越司空见惯。

Wanton violence is now becoming a regular feature of urban life .

我有时深感震惊，暴行竟可以不受惩罚。

I have been amazed at times that cruelty can go unpunished .

有人指责军队中存在着野蛮暴行和盗窃行为。

Allegations of brutality and theft have been levelled at the army .

这些美化暴力和暴行的图片，就是要使此等行为合理化。

Images which glorify violence and cruelty , serve to legitimise such behaviour .

他回避了她有关战争的问题，极力为那些暴行辩解。

He evaded her questions about the war and tried to explain away the atrocities

多年来，她一直忍受着这种骇人听闻的暴行。

She endured the monstrous behaviour for years

杀戮异常残暴。那些犯下如此暴行的人都应该受到审判和惩罚。

The killing was cold-blooded , and those who committed this atrocity should be tried and punished .

这些人犯有令人发指的暴行。

These people are guilty of acts of great atrocity .

敌人的暴行令人发指

The enemy 's atrocities made one boil with anger .

当局对暴行只是进行了谴责，真是太胆小怕事了。

The authorities have been too pusillanimous in merely condemning the violence .

我们永远都不应该忘记日本侵略者犯下的暴行。

We should never forget the outrage committed by the Japanese invaders .

我对他们的暴行提出口头抗议。

I delivered a verbal protest against their brutal acts .

你看，我们变得着迷于阅读毫无意义的暴行中的每一个小细节。

You see , we become obsessed with reading every little detail about the senseless acts of violence .

韦德·M·佩奇（WadeM.Page）曾经说过，他的音乐主要讲述“暴行怎样贬损了人的生命价值。”

His music , Wade M. Page once said , was about " how the value of human life has been degraded by tyranny . "

它们也经受了现代军队的暴行，美国海军陆战队所面临的一些最血腥的城市战斗，就在1968年的春节攻势期间发生在皇城。斯坦利·库布里克（StanleyKubrick）在《全金属外壳》（FullMetalJacket）中呈现了这场战斗。

Some of the bloodiest urban combat the United States Marines have ever faced took place in the Citadel during the 1968 Tet offensive , a battle depicted in Stanley Kubrick 's " Full Metal Jacket . "

尽管不是《罗马法令》签约国，美国对ICC调查达尔富尔一案提供了一些支持，据报道包括提供暴行余波中受袭击村庄的空中照片。

Despite not being a Rome Statute signatory , the United States has provided some support to the ICC in its Darfur inquiry , reportedly including aerial photos of the aftermath of attacks on villages .

此外，虽然巴西当局认为，当一国统治者在背后支持针对本国人民的大规模暴行时，中止该国的主权是正确和适当的，但它同时也坚持认为，北约（NATO）在利比亚的所作所为有一丝新殖民主义的味道。

And while Brasilia argues that it is right and proper to suspend a country 's sovereign rights when rulers sponsor mass atrocities against their own people , it also insists that Nato 's behaviour in Libya smacked of neocolonialism .

总理曼努埃尔•瓦尔斯（ManuelValls）昨日在尼斯出席默哀一分钟的活动，悼念上周该市恐怖暴行的受害者，但他遭遇公众的嘘声。

Prime minister Manuel Valls was yesterday booed in Nice after attending a minute 's silence in tribute to the victims of last week 's atrocity in the city .

53岁的彼得·霍伊特（PeterHoyt）是佩奇在卡德西的邻居。清晨散步时，他经常停下来与佩奇聊天。霍伊特说，听说是佩奇实施了如此暴行，他感到非常“震惊”。

Peter Hoyt , 53 , a neighbor of Mr. Page 's in Cudahy who often stopped to chat with him during morning walks , said he was " stunned " that the man he had known could have done something so violent .

一个30分钟的病毒视频已经让决策者和激进分子失败：使更多的人关心这一个奇特的崇拜的暴行的称为圣主抵抗军或者LRA的组织，其目的为试图颠覆乌干达政府。

A 30 - minute video gone viral online has achieved what policymakers and activists have failed to do : make more people care about the atrocities of a bizarre cult called the Lord 's Resistance Army , or LRA , seeking to overthrow the Ugandan government .

JamesKer-Lindsay：“他们对波斯尼亚发生的事情的看法是，他们不把姆拉迪奇看作残忍的暴行的军事领袖，而是把他看成波黑塞族人民的保卫者。所以，从这个意义上讲，民众中间存在对他的潜在的支持。”

JAMES KER-LINDSAY : " They look to the events that took place in Bosnia and rather than seeing him as a military leader of an act of aggression rather view him as being the defender of the Bosnian Serb people . So in that sense , there is a certain degree of support for him . "

在叙利亚，有报道称，一位英国官员说了类似于这样的话，“一个新的规模下的暴行需要来自国际社会明确的谴责。据R.E.报道，积极分子称，叙利亚政府部队昨天冲进一处大马士革郊区，处死上百人。”

In Syria , there are reports of what a British official says could be , quote , " an atrocity on a new scale requiring unequivocal condemnation from the international community . As R. E. reports , activists say Syrian government troopsswept intoa suburb of Damascus yesterday , executing hundreds . "

Rovera表示，利比亚的暴行确实构成战争罪。

Rovera says the violations committed in Libya do war crimes .

还有哪座城市在20世纪经历过的暴行比柏林还多？

What city experienced the 20th century with more ferocity than Berlin ?