服役

战争期间，他大部分时间都在部队服役。

He served in the ranks for most of the war .

录音设备安在了正在服役的飞机上。

Voice recorders were retrofitted into planes already in service .

士兵过去都要在北爱尔兰服役六个月。

The soldiers all used to do a six-month tour of duty in Northern Ireland .

他在军队服役。

He is in the army .

二战期间他在英国皇家空军海防总队服役。

During the second world war he served with RAF Coastal Command

我父亲在这里的美国陆军服役。

My father was in the U.S. army over here .

这架飞机已经超期服役很长时间了。

The plane has been kept in service far longer than originally intended

福特曾在该营的第一运输队服役。

Ford was attached to the battalion 's first line of transport .

他已经安心在预备役部队服役。

He has buckled down to work in the reserves

1944年4月他在战时服役中阵亡。

In April 1944 he was killed on active service

他从前在海军服役。

He had formerly been in the Navy .

战争期间上校在婆罗洲服役并被授予一般服役奖章。

The colonel saw active service in Borneo and was awarded the General Service Medal .

他们觉得他太没种，居然钻漏洞逃避服役。

They felt he had been cowardly in manipulating the system to avoid the draft .

随后的4年时间，威廉在陆军服役。

There followed a gap of four years , during which William joined the Army .

来自宾夕法尼亚州拉克万纳的迈克尔·休斯20年前参军，在第82空降师服役。

Michael Hughes of Lackawanna , Pennsylvania , enlisted in the 82nd Airborne 20 years ago

它使我想起了在靶场练习射击准备去越南服役的日子。

It reminds me of my days on the rifle range preparing for duty in Vietnam .

英国哪一支伟大的流行乐队以一曲《正在服役》风靡一时？

Which great British pop band had a hit with ' In the Army Now ' ?

我还在空军部队服役，不过几个月之后我就要复员了。

I 'm still in the air force , though I 'll be demobbed in a couple of months .

1945年6月，英国仍然有45%的劳动力在部队服役或就职于军火工业。

In June 1945 , Britain still had forty-five per cent of its workforce in the Services and munitions industries .

她苦思在军队服役的丈夫。

She languished for her husband in the army .

他带着平凡的服役记录离开了军队。

He retired from the army with undistinguished record of service .

他在海军服役。

He 's serving in the navy .

RidersofJustice《正义骑士》麦斯·米科尔森饰演剃平头、留胡子的士兵马库斯，在妻子死于一场火车事故后，正在服役的他被运送回家。

Mads Mikkelsen plays Markus , a bearded , crewcut soldier who is shipped home from active duty after his wife is killed in a train accident .

无论是被征召服役的战士们、被迫分离的家人，还是被要求从事新职业、学习新技术以支援战争的人们，每个人都有自己的职责。

Whether it be the men and women called up to serve , families separated from each other , or people asked to take up new roles and skills to support the war effort . All had a part to play .

基于实测样本值和Bayesian方法的服役结构抗力随机时变模型

A model stochastic time-dependent resistance of existing RC structures based on the Bayesian method and measured sample value

通过对土壤电阻率、pH及其它理化指标的测试分析，评价沙漠中天然气管道服役环境的腐蚀性。

The corrosiveness of the circumstances in which pipeline was working was evaluated by testing and analyzing resistivity , pH and physicochemical properties of the soil .

结果表明：断裂失效属回火脆，服役时应力诱发残余奥氏体AR转变为M加剧了这种脆性。

The result shows that the brittle fracture belongs to tempered brittleness and would be deteriorated due to remained austenite changed into martensite .

总数为10艘被赠送和12艘被外销到外国海军。99艘进入PLA海军所有的三个舰队服役。

A total of10 boast were donated and12 exported to foreign navies.99 boasts were commissioned by all three fleets of the PLA Navy .

结果表明，ADl齿轮具有很好的服役性能，且能大幅度降低成本。

It is shown that the ADI gear can have good service properties , and the significant cost savings be realized .

通过一系列的焊接工艺试验，对输送H2S介质的服役管道焊接接头进行了全面的评价，最终确定了输送H2S介质压力管道维修的焊接工艺参数。

The comprehensive evaluation of welded joints in the transmission medium H2S service pipe was conducted through a series of welding experiments .