时山

术后18人出现少尿时iv山莨菪碱91±27（60～120）mg／d、呋塞米与免疫抑制剂（治疗组）。

Other 18 patients with oliguria were injected iv with anisodamine 91 ± 27 ( 60-120 ) mg / d and furosemide 142 ± 71 ( 60-200 ) mg / d for 4-10 d , and immunosuppressant , the former both drugs wee alternated use ( treatment group ) .

方法：肾移植术后32人。术后14人未发生少尿时iv山莨菪碱47±s12（30～60）mg／d，连续给药7.1±2.9d（4～10d）（预防组）。

METHODS : There were 32 patients after renal transplantation , among them 14 patients without oliguria after renal transplantation were injected iv with anisodamine 47 ± s 12 ( 30-60 ) mg / d for 4-10 d ( prevention group ) .

水流动时，山好像也在动。

As the water flows , the hills seem to move as well .

当下雨时，山上的泥土被冲到河里去了。

When it rained , the soil was washed away down the hills and into the rivers .

谢灵运在经营始宁庄园时，山居建筑大多选址在山峰处。

It is noteworthy that the mountain buildings which Xie Lingyun constructed in Shining Manor were mostly located at mountain peak .

本文在时莫干山现存近代建筑进行全面调查的基础上，论述莫干山近代建筑的发展概况和每一时期的建筑特色。

Based on overall investigation of the extant modern architecture , the article describes the development situation and characteristics of each period .

当我们仔细地考虑时，山上的宝训显示的是有关动机和行为的叙述，很自然地适用于一个极度和谐而亲密的家庭；

The Sermon on the Mount , when we look carefully at it , appears to be an account of the motives and conduct which would be natural in a perfectly harmonious and affectionate family ;

我还记得小时候开运动会时，国会山（ParliamentHill）上红色的砂砾跑道和似乎永远跑不到头的终点线的恐怖场景。

I remember the horror of sports day as a child on the track at Parliament Hill with its gritty red surface and impossibly distant finish line .

他开始时租住在山上的一所大红砖房子里，房东名叫让-巴蒂斯特·丹尼斯（Jean-BaptisteDenis）。

He had started out in a large home up the hill from the local mine , in a red brick house he rented from a landlord named Jean-Baptiste Denis .

他们正在这样打扮时，基督山伯爵进来了。

They were thus engaged when the count of Monte Cristo entered .

我认识索尔时他还是山下国王。

I knew Thror when he ruled under the Mountain .

岩相古地理图可以大体反映盆地形成时的盆山格局和原始沉积特征。

The lithofacies palaeogeography map can show the pattern of basins and mountains and the characteristics of original deposition .

牧师恰巧做了一个超长的讲道，因此当巨浪袭来时他们还在山上而幸免于难。

The preacher delivered an extra long sermon , so that they were still out of harm 's way when the wave struck .

这座房子在建造时是傍山而建，所以底层的厕所、健身房、洗衣房及桑拿间都没有窗户，漆黑一片；

The house is built into the side of the mountain , so there are no windows for the downstairs bathroom , workout , laundry and sauna room .

过去写花开花落，花香花飘，大多是看到几株，几棵，或者城市公园和街道两旁栽的各种花草。千山梨花节时看到了山上山下铺满了雪白的梨花。

In the past to write , flowers floating flowers , mostly to see clumps , trees at , or city parks and a variety of flowers planted along the street .

现在，斜滑降时，用山上板的外刃，提起山下脚，并靠近接触山上脚，保持平衡，横穿雪道。

Practice this until you can lift and touch the lower ski to uphill boot at least five times in the traverse , without losing your balance and without diminishing the grip ofthe uphill , little-toe edge .

我们见面时那里有座山，山边有个湖。

When we met , there was a lake near the mountain .

其参照17年前抗击非典时北京（小汤山医院）的经验。

It will copy the experience of Beijing in the fight against SARS 17 years ago .

国会领袖们有国会警方配备的全时保安。国会山警方保卫国会大厦及周边地区。

Congressional leaders have full-time security provided by the Capitol Police , a force that protects the Capitol building and its environs .

当瘟魔从水下出来时，它闻到山茱萸的气味就眩晕。

When the devil of plague came up from under the water , it got dizzy by the scent of Cornus and chrysanthemums .

过了一会儿，当他走上小山丘时，忽然看见山下有只狮子正在吃他的小牛犊。

Not long afterwards , as he ascended a small hillock , he saw at its foot a Lion feeding on the Calf .

我们到达港口时太阳快要落山了，大夫和屈利劳尼先生带着我上了岸。

The sun was going down when we sailed into the port , and the doctor and Mr Trelawney took me on shore .