时代

这部书的副标题是“新时代的新语言”。

The book is subtitled ‘ New language for new times ’ .

时代变了，我也变了。

Times have changed and so have I.

她对自己的大学时代充满了怀念之情。

She is filled with nostalgia for her own college days .

维多利亚时代的人认为铁路带来了进步和文明。

The Victorians regarded the railways as bringing progress and civilization .

展览讲述了蒸汽时代引人入胜的故事。

The exhibition tells the fascinating story of the steam age .

工作能跟上时代是有利的。

It pays to keep up to date with your work .

那场战争使得一个新的时代产生了。

A new era was brought into being by the war .

我们生活在技术迅猛发展的时代。

We live in an age of rapid technological advance .

在那个时代，只有少数特权人物才享有选举权。

In those days , only a privileged few had the vote .

大海的气味使他回想起孩提时代。

The smell of the sea took him back to his childhood .

作者将她的童年时代作为这部小说的素材。

The writer uses her childhood as raw material for this novel .

此类传统方法似乎同我们今天的科技时代格格不入。

Such traditional methods seem incongruous in our technical age .

这些谈判可能预示着新的和平时代的来临。

These talks could herald a new era of peace .

他生活的时代比我们这个时代更平静祥和。

He lived in a gentler age than ours .

她猛然觉得自己老了，跟不上时代了。

Suddenly she felt old and out of date .

在那个时代，大多数妇女都待在家里。

Most women stayed at home in those days .

在这科技日新月异的时代，过多的信息使人人都应接不暇。

In these days of technological change we all suffer from information overload .

贝西∙史密斯是她那个时代的麦当娜。

Bessie Smith was the Madonna of her day .

我已授权他在我外出时代理我的职务。

I have authorized him to act for me while I am away .

这一发现将有助于科学家揭开冰川时代的奥秘。

The discovery will help scientists unravel the mystery of the Ice Age .

这是一个时代的终结。

It 's the end of an era .

夜不闭户的时代已经一去不复返了。

The days are gone when you could leave your door unlocked at night .

他怀念地回忆起他们孩提时代的聚会。

He remembered their childhood meetings with nostalgia .

他与剧作家康格里夫属于同一时代。

He was contemporary with the dramatist Congreve .

她离开公司后，一个时代结束了。

When she left the firm , it was the end of an era .

他在学生时代接触过许多有趣的人。

He met a lot of interesting people during his life as a student .

她收集维多利亚时代的初版小说。

She collects first editions of Victorian novels .

这乐曲勾起了她对青年时代的回忆。

The music evoked memories of her youth .

维多利亚时代成千上万名工人加入了各种教育协会，以求上进。

Thousands of Victorian workers joined educational associations in an attempt to better themselves .

苏联时代的公民被禁止出国旅游。

Soviet citizens were prohibited from travelling abroad .