时期

国家正值国泰民安、繁荣昌盛的时期。

The country is enjoying a period of peace and prosperity .

和毕加索一样，她也有过一段消沉时期。

Like Picasso , she too had a blue period .

那是对该产品需求最旺的时期。

It was a time of peak demand for the product .

我们的大部分雇员都会在某一时期派驻国外。

Most of our employees get posted abroad at some stage .

这将是未来一段时期里的一个问题。

This will be a problem for some time to come .

许多爱尔兰人在饥荒时期迁徙到美国。

Many Irish people went over to America during the famine .

在干旱时期配给农民的水量减少。

Water allotments to farmers were cut back in the drought .

当时电信业的泡沫正处于极度膨胀时期。

At the time the telecoms bubble was at its height .

三月是我们公司业务最繁忙的时期之一。

March is one of the peak periods for our business .

曾经有个时期，罪犯可以被判服劳役刑。

Criminals could at one time be sentenced to penal servitude .

她的祖父母是在饥荒时期从爱尔兰迁移过来的。

Her grandparents came over from Ireland during the famine .

他们起初获得成功，但随后有一段惨痛失败的时期。

Their early success was succeeded by a period of miserable failure .

这幅画不是他在那个时期的代表作。

The painting is not representative of his work of the period .

这部小说对战前时期的情怀把握得恰到好处。

The novel captures the feeling of the pre-war period to a T.

这部电影以俄国革命时期为背景。

The movie is set at the time of the Russian revolution .

他这个时期的许多时间都沉浸在大自然中。

He spent much of this time communing with nature .

总统辞职之后有一段时期的动荡。

A period of unrest followed the president 's resignation .

他正处于他网球事业的巅峰时期。

He is playing the best tennis of his career .

公司在最兴隆时期每隔十五分钟就开出一列火车。

In its heyday , the company ran trains every fifteen minutes .

狄更斯在其同时期英国作家中最为出色。

Dickens was pre-eminent among English writers of his day .

对我们所有人来说，那是一个艰难的时期。

It was a stressful time for all of us .

这一协议标志着国际关系新时期的到来。

The agreement marks a new phase in international relations .

那是他作为英格兰队教练的鼎盛时期。

It was his finest hour as manager of the England team .

她婚姻的破裂标志着她进入了一生中空前艰难的时期。

The break-up of her marriage marked an all-time low in her life .

他早在求学时期就表现出有经商的天赋。

Even at school , he showed he had an instinct for business .

那个时期，越野旅行是一件危险的事情。

In those days , the trip across country was a dangerous undertaking .

在战后那段繁荣昌盛的时期里，生活水平得到了迅速提高。

Living standards improved rapidly during the post-war boom .

我们已渡过了经济衰退的最艰难时期。

We 're over the worst of the recession .

你最喜欢生活在哪一个历史时期？

Which period of history would you most like to have lived in ?

在那个时期，计算机的应用迅速流传开来。

Use of computers spread rapidly during that period .